La Umrah Mufrada (la Peregrinación Menor)

fuente:labbaik.ir

Significado de Umrah:

Umrah significa la Peregrinación y en Fiqh significa la Peregrinación de Casa de Dios (Kaaba) haciendo sus rituales especiales.

- La persona que quiere entrar a Meca, es obligatorio entrar, vistiendo el ihram (ropa del peregrino) y para vestirse el ihram debe tener la intención de realizar Umrah o Hajj y si no es el tiempo del hajj, es obligatorio vestirse el Ihram para realizar Umrah Mufrada (la Peregrinación Menor) y actos de esta Peregrinación.

Los actos obligatorios de La Umrah Mufrada son siguientes:

----------------------------

el rito exige que los peregrinos se encuentren en un estado de absoluta pureza vistiendo tan sólo una prenda blanca inconsútil, se abstengan de derramamiento de sangre y de cortarse las uñas o el pelo y eviten cualquier tipo de vulgaridad.
-----------------------------


1. vestirse el ihram

2. realizar el Tawaf

3. La oración del Tawaf

4. “Sa’i”, entre Safa y Marwah

5. hacer el taqsir

6. realizar el Tawaf

7. Tawaf del Nisa


-Tiempo de hacer Umrah Mufrada:

Umrah Mufrada (la Peregrinación Menor se hace fuera del tiempo de Hajj , no tiene un tiempo especial y se puede hacer lo en todos meses.


Ihram- Primer acto de Umrah Mufrada

Lugar de Ihram:

En uno de los mawaquit. (Plural de “miqat”) . mawaquit, son ciertas localidades alrededor del territorio sagrado de Meca, los cuales han sido establecidos específicamente en Ley Islámica.

Los peregrinos que antes de hacer Umrah van a Medina para peregrinar el santuario de Profeta Mohammad (BP) y los infalibles de cementerio de Baqi (P), cuando quieren ir a Meca, deben vestirse el ihram en la Mezquita de Shajare que esta entre Medina y Meca. Los que vienen de Jiddah deben ir a Johfe y vestirse el ihram allí. Los que están en Meca o cerca de Meca deben ir a Adni al-Hel o mejor que se vistan el Ihram en Tanim o Hodaibie o Jaarane


Como Vestirse el Ihram:

Los hombres deben quitar todas sus ropas que tienen costura (aun que sea pequeña o ropa interior) y vestir dos telas blancas limpias, una cubriendo la parte superior del cuerpo y otra la parte inferior y con la intención del ihram Mufrada digan:

“LABBAIKA AL•LAHUMMA LABBAIK, LABBAIKA LÂ SHARÎKA LAKA LABBAIK.... ¡Heme aquí, Señor mío. Heme aquí. Heme aquí... Tú no tienes asociados. Heme aquí...

Y basado en una precaución recomendable continúen:

INNA AL-HAMDA UAN NI’MATA LAKA UAL MULK LA SHARÎKA LAKA LABBAIK

Ciertamente que la Alabanza y la Merced te pertenecen, y asimismo la Potestad. Tú no tienes asociados. Heme aquí”

Las mujeres pueden vestirse sus ropas de siempre.

La intención de Ihram:

Que sea para servir y obedecer a Dios, todos actos de Vestirse el Ihram, decir Labbaik y actos siguientes.

la intencion de hacer un accion religiosa que se dice Niat , (aqui , por ejemplo :Ihram)es una cosa interior aun que se puede decir la en voz alto , pero no es obligatorio.

Notas:

1. La ropa de Ihram debe ser pura y limpia.

2. En Ihram , basado en una precaución obligatoria, las mujeres no deben vestirse las ropas sedosas

3. Si cuerpo o ropa del peregrino sea impuro, basado en una precaución obligatoria (según Fatwa de Faquis) debe lavarse su cuerpo y cambiar ropa de Ihram.

Peregrino después de vestirse el Ihram y Intención(niat) y decir Takbir no debe hacer las acciones que están prohibidas (haram) para un peregrino , hasta realizar todos actos de Umrah.

Hay 24 acciones prohibidas (haram) que cuatro son para los hombres, dos para las mujeres y el resto son comunes.


Las Acciones prohibidas (haram) comunes para hombre y mujer:

• Cazar los animales de desierto

• Las relaciones sexuales y todo lo que conlleve esto (por ejemplo, besar, tocar o acariciar a nuestra esposa, e incluso hablar acerca de las relaciones sexuales o de cualquier asunto relacionado).

• • Casarse

• Masturbación

• Utilizar fragancia o perfumarse

• Utilizar delineador de ojos

• Mirarse al espejo

• Mentir, insultar o enorgullecerse

• Discutir, impugnar o pelear con los compañeros u otra gente . Tambien Jurar a Dios por ejemplo decir: juro a Dios, si o juro a Dios ,no

• Matar los insectos que molestan el cuerpo

• Ponerse anillo para ornamento

• Masajear el cuerpo con aceite

• Quitar los pelos del cuerpo

• Hacer salir sangre del cuerpo

• Cortarse las uñas

• Extraerse los dientes

• cortar los árboles o plantas que están alrededor de Mezquita de al-Haram

• Llevar armas

Las acciones prohibidas (haram) para los hombres:

• Vestirse ropas cosidas

• Cubrir el pie entero

• Cubrir la cabeza

• Estar abajo de sombra

Las acciones prohibidas (haram) para las mujeres:

• Utilizar joyas para ornamento y adornos

• Cubrir el rostro con velo o antifaz

Algunas acciones que están prohibidas (haram) en el tiempo de Ihram, en otros tiempos también están prohibidas (haram) pero sus pecados en Ihram es mas y algunas veces debe pagar expiación para cometerlas.

Los mawaquit (Adni al- hel):

Los mawaquit (Plural de miqat) son ciertas localidades alrededor del territorio sagrado de La Meca, los cuales han sido establecidos específicamente en La Ley Islámica, como los lugares a partir de los cuales ha de vestirse el ihram. Los mawaquit son: Mezquita del al-Shajarah, al-Johfah, Zat Argh, Yalamlam y Gharn al-manazel.

Tawaf ( la circunvalación 7 veces alrededor de Kaaba.)

Tawaf (la circunvalación) - Segunda acción de La Umrah Mufrada (la Peregrinación Menor)

Quien entra en Meca para hacer Umrah Mufrada debe dar siete vueltas alrededor de Kaaba.

Sobre Tawaf(Notas de la circunvalación):

• El peregrino debe comenzar su circunvalación desde la Piedra Negra y terminar allí. (La piedra negra es sagrada; tiene un aspecto oval con color negro. Está situada en esquina este de pared de Kaaba y en una altura de 1.5 metro. Hoy, hay una línea negra en la tierra delante de la piedra negra hasta el extremo del patio de la mezquita al- haram como ayuda para que peregrinos comiencen y terminen su circunvalación.

• Durante la circunvalación, Kaaba debe estar al lado izquierdo del peregrino, entonces él no debe estar al frente de Kaaba o mover hacia atrás.

• El peregrino debe circunvalar la Piedra de Ismael (La zona llamada hatīm está delimitada por la pared llamada Piedra de Ismael) y no debe ir dentro de esta zona , durante la circunvalación.

Piedra de Ismael: Es un patio pequeño entre Kaaba y una media pared circulada, su anchura es alrededor diez metros que sigue desde la esquina norteña hasta la occidental.

Siempre que llueva, el agua del techo de Kaaba baja a este patio a través de un canal; En Piedra de Ismael se ha enterrado Profeta Ismael y su madre, Hajar y varios profetas.

• El limite de circunvalación de Kaaba es distancia entre Kaabala y Maqâm o “sitial” de Abraham, que es unos de trece metros, esta distancia reduce al mínimo cerca del piedra de Ismael (refiera al fatwa de los Faquis).

• Si un peregrino debido a enfermedad, senilidad o a la aglomeración no puede realizar circunvalación en este espacio, él tiene permiso, hacer la fuera de este espacio.

• Quien que hace circunvalación debe hacer el wudhú o ablución y su ropa estar pura y limpia, también si es necesario hacer ablución mayor (Ghosl) debe hacer la antes de Tawaf, como cuando quiere orar.

Oración de Tawaf (Oración de circunvalación):

Oración de Tawaf (Oración de circunvalación) es tercera acción de Umrah

• Peregrino después de Tawaf debe orar dos rakaat (dos genuflexiones) con intención de oración de tawaf.

• Oración de Tawaf es como la oración de mañana , los hombres pueden recitarlo en voz alto o bajo

• Tiempo de esta oración es después de tawaf y antes de Sai

• Lugar de esta oración es en la Mezquita de al-haram, detrás de Maqâm o “sitial” de Abraham. Es decir la piedra que es Maqam se sitúe entre el peregrino y Kaaba.

• Es obligatorio a todos los adultos que reciten las oraciones de una manera correcta,

Para realizar deberes religiosos perfectamente , debe corregir errores de recitar oración para que todas oraciones y particularmente oración de tawaf sea correcta.

Sa’i (recorrido) entre las colinas de Safa y Marwah

Safa y Marwah: Dos colinas al lado de Mezquita al-Hara , actualmente, se han quitado una parte de estas dos colinas y construido un paso cubierto en dos pisos.

Sa’i (el recorrido) entre las colinas de Safa y Marwah, 7 veces- Cuarta acción de Umrah:

Después de oración de tawaf debe recorrir siete veces la distancia entre Safa y Marwa que actualmente lo han construido como un paso cubierto y esta al lado de Mezquita de al-Haram.

• Sa’i (el recorrido) empieza en Safa y termina en Marwah

• La ida de Safa a Marwah cuenta una vuelta y regreso de Marwah a Safa cuenta otra vuelta.

• Sentarse y descansar entre Safa y Marwa es permisible (Ayatolá Bihjat: Basado en una precaución obligatoria, el peregrino no debe sentarse entre Safa y Marwah sin una motivo aceptable ). Si un peregrino para en Sai, debe reasumir su recorrido del punto que ha parado.

• En Sai entre Safa y Marwa, no es obligatorio que el peregrino haga el wudhú o ablución, aunque es recomendable.

• Sai en el segundo piso no es correcto y aceptable , por que esta más alto que las dos colinas.

Taqsir, el cortar un poco de cabello o el cortarse las uñas:

No hay un lugar específico para estas acciones, aunque los peregrinos se cortan cabellos y uñas ,cerca de la colina de Marwah.

Taqsir, el cortar un poco de cabello o el cortarse las uñas – Quinta acción de Umrah:

Peregrino después de Sai debe hacer Taqsir o Halq. Taqsir es cortar un poco de cabello o cortarse las uñas (debe referir a Fatwa de los Faquis) o El rasurarse el cabello de cabeza (halq).

Realizando Taqsir o rasurando cabello , el peregrino queda libre de las restricciones del ihram, excepto uso del perfumeo , contacto sexual con las mujeres. Basado en una precaución obligatoria, la restricción de cacería continúa aún después de rasurarse o hacer el taqsir.

Cuando hace Taqsir, Tawaf de Nisa (Circunvalación de Señoras) y la oración de Tawaf, el peregrino queda libre de las restricciones del ihram.

• Tiempo de Taqsir: el tiempo de Taqsir es después de Sai ,aunque no es necesario hacer lo en seguida. Pero el peregrino no queda libre de ningunas restricciones del ihram siempre que no haga Taqsir.

Lugar de Taqsir: No tiene un lugar determinado, aunque ahora es común que los peregrinos hacen taqsir después de Sai, al lado de Marwa.

• Un peregrino que no ha hecho Taqsir no puede hacer lo para otro peregrino.

Tawaf de Nisa (Circunvalación de Señoras) y Oración de Tawaf de Nisa en Mezquita de al-Haram- Última acción de Umrah Mufrada:

Después de Taqsir o rasurarse el cabello de cabeza ,peregrino debe circunvalar siete veces alrededor de Kaaba con la intención del Tawaf de Nisa(Circunvalación de Señoras) y después debe orar dos rakaat (dos genuflexión) detrás de Maqâm o “sitial” de Abraham, con la intención de oración de Tawaf de Nisa.

El Maqâm o “sitial” de Abraham es una huella de pie de Profeta Abraham (P) sobre una piedra que se ha hecho con milagro de Dios y está situado a trece metros de la Kaaba en un vidrio pequeño.

• Tawaf de Nisa y su oración no tiene diferencia con Tawaf de Umrah y su oración excepto en la intención, por lo tanto un peregrino debe comenzar Tawaf desde la Piedra Negra y terminar allí también. Durante la circunvalación, el hombro izquierdo de un peregrino debe estar hacia Kaaba, y otras condiciones especificadas de esta circunvalación es como circunvalación de Umrah.

• No sólo los homres sino también las mujeres y todos los que realicen Umrah mufrada , deben hacer Tawaf de Nisa y su oración .

• Realizando Tawaf de Nisa, el contacto sexual con las mujeres vuelve a ser permisible.

• Después de Taqsir no es necesario hacer Tawaf de Nisa inmediatamente y se puede posponerlo para unos días, pero hombre no puede relacionar con su esposa y viceversa hasta haga Tawaf de Nisa y su oración.

Niños y actos de Umrah Mufrada (la Peregrinación Menor):

Los niños son dos tipos:

A) (niño discernidor) un niño el cual ha alcanzado la edad de discernimiento entre el bien y el mal y puede realizar sus deberes en una manera correcta.

B) (niño no discernidor) un niño el cual no ha alcanzado la edad de discernimiento entre el bien y el mal

Niño discernidor se viste el Ihram y realiza actos de Umrah; y en algunos casos que él no puede , su custodio (su padre, por ejemplo)le ayuda.

Los actos de un niño no discernidor :

1- Ihram: El custodio del niño le ayuda en la ejecución de actos de Umrah y de su parte hace la Intención (niat) de Ihram ,si el niño puede repetir Labbaik correctamente, su custodio dice y el niño repite y si el niño no puede repetir ,su custodio lo hace.

2- Tawaf (circunvalación): si el niño puede hacer tawaf, el mismo debe circunvalar alrededor de kaaba y si no puede, su custodio lo lleva al niño y hacen Tawaf.

3-Oración de Tawaf: Niño debe hacer la oración de tawaf y si no puede, su custodio lo hace de su parte.

4- Sai: es como tawaf y su custodio lo lleva.

5- Taqsir: le cortan un poco de cabello o sus uñas y si es chico pueden rasurar su cabello(halq).

6- Tawaf de Nisa y su oración: no tiene diferencia con Tawaf de Umrah y su oración.


Recordatorio:

1- llevar al niño para peregrinar y hacer Umrah es preferible pero no obligatorio. Por lo tanto, las personas que quieren llevar a sus niños a peregrinación de hajj y Umrah deben cuidar mucho que se realicen los actos de umrah correctamente y sin error.

2- Un niño que quiere hacer umrah, debe hacer ablución para tawaf y su oración . Pues si no sabe, su custodio debe instruírsela al niño y si no puede, su custodio debe hacer ablución para niño o le ayuda para hacer ablución.

3-El niño que hace Umrah debe hacer tawaf de Nisa y su oración y si no hace estos actos, no puede casarse.

4-Tawaf del hombre o niño que no están circuncisos no es correcto; por lo tanto, los padres de este niño no deben llevar lo para peregrinar, aunque sea un niño no discernidor.

5- Durante tiempo del ihram, el custodio del niño debe impedirle de hacer cualquier acto prohibido (haram), pero sentarse bajo techo o sombra, que estan prohibidos para los adultos, es permisible para los niños.

6- Durante Sai entre Safa y Marwah y tawaf de Kaaba, adultos deben controlar actos de niños. Por ejemplo , ropa del niño debe ser limpia y pura, y su hombro izquierdo debe estar hacia Kaaba, además de esos, él debe estar despierto durante la circunvalación. Así, recomendamos a quienes que no pueden controlar los actos de umrah de sus niños, no hagan Ihram a ellos.

Tawaf recomendable y Tawaf de despedida:

Tawaf recomendable:

• Uno de los actos recomendados en Meca es Tawaf recomendable.

• No hay diferencia entre el tawaf obligatorio y recomendable, asi mismo realizar la oración de este tawaf es recomendable.

• No es obligatorio realizar la oración de tawaf recomendable cerca de Maqam de Abraham; es permisible hacer la en cualquier lugar de la mezquita al-Haram, particularmente durante la aglomeración es, mejor cuidar a otros peregrinos.


Tawaf de despedida

• Para quien quiere salir de Meca ,es recomendable realizar Tawaf de despedida
• Tawaf de despedida es como tawaf de Umrah y debe dar siete vueltas. La oración de este tawaf también es recomendable. • Es recomendable que el peregrino pida a Dios que le otorgue la oportunidad de volver a la Mezquita al-Haram otra vez en el futuro.

Escogido del libro de “los rituales de Umrah Mufrada –
por: Husein Falahzadeh