4.8.11

Una mujer musulmana ejemplar: La señora Zohre Sefatí.

                                               Traducido del inglés por Heba Ma´suma Vieira.





  Este será el primero de una serie de artículos sobre las encomiables mujeres líderes y estudiosas del Islam shiíta. Esta primera parte analiza la vida y logros de una ayatolá femenina, la respetada señora Zohreh Sefatí. Ella es considerada una de las personalidades más poderosas en Irán. Sefatí es miembro del Consejo Socio-Cultural y representante ante el Consejo Supremo de las reformas de la Cultura. La señora Sefatí nació en Abadan, Irán, y se crió en el seno de una familia devota. Ella era la hija de un hombre piadoso, amable, y su madre era conocida por su personalidad noble y por haber memorizado todo el Corán. Ambos la animaron estudiar el Corán y tomar clases avanzadas a la edad de cinco años, aprendió muchos de los principios islámicos, incluso antes de asistir a la escuela primaria. Sefatí ya había profundizado en temas de estudios  avanzados en su casa, antes de asistir a la escuela de teología en 1966 . 
Ella se inspiró para estudiar ciencias islámicas después de aprender acerca de los logros científicos y la vida de la gran mujer jurista  Sayyidah Nosrat Beygom Amin Isfahani (Lady Amin). Durante una visita (zyarat) al Santuario del Imán Ridá (la paz sea con él) en Mashhad, la señora Sefati hizo realidad su sueño de asistir a la escuela superior . Se le informó  que una escuela de teología de la mujer se acababa de crear en su ciudad. Sefati tomó lecciones preliminares sobre jurisprudencia (fiqh), literatura(adab)  y ciencias islámicas en Abadan (Juzestan). En 1970, ella se trasladó a la hawzah (ámbito de universidades islámicas)  de Qom para continuar sus estudios. 


Ella era una estudiante de catedráticos de reconocido prestigio como el ayatolá Shahidi,  ayatolá Haqqi, el ayatolá Ali Meshkini y el ayatolá Mohammad Hassan Ahmadi-Faqih (quien es su marido). Estas personalidades  ayudaron en la formacion de esta  pensadora y estudiosa de su propio derecho (fiqh). Aparte de los problemas generales que enfrentan las estudiantes mujeres en la Escuela de Teología de Qom, su formación coincidió con la campaña del ex régimen de Pahlavi en contra de la religión. Sefati participó activamente en la propagación islámica contra el régimen Pahlevi. Se enfrentó a muchas dificultades en el curso de sus actividades en contra del Shah, y su hermano fue martirizado por este régimen.
 Ella también estaba en comunicación constante con los pensadores islámicos de ese momento, como el ayatolá Morteza Mutahhari, el ayatolá Beheshti y ayatolá Qoddousi. 
Sefati alcanzo el grado más alto de la jurisprudencia (Ijtihad), un logro que tienen sólo un pequeño número de mujeres. Su grado de Ijtihad fue aprobado por unanimidad por  varios Marajá, incluyendo ayatolás  como Ali Yari Gharavi-Tabrizi (un estudiante del ayatolá Naeini), Gulpaygani Safi, Fazel Lankarani, y Mohammad Hassan Ahmadi-Faqih. También, se ha instruido de varias renombradas mujeres estudiosas del Islam y ha sido ella misma fuente de inspiración para muchos otras.
 Sefati ha escrito una gran cantidad de libros y documentos sobre la jurisprudencia islámica. Muchas estudiantes mujeres se quejan de que alcanzar el grado de Ijtihad es inútil para ellas, debido a que no pueden ser una fuente de imitación, así que no prosiguen sus estudios, por lo que verdaderamente ella  es respetada al mismo nivel que los demás eruditos islámicos.  Sefati respondió en sus obras que las responsabilidades de un jurista no sólo se limitan a las de ser una fuente de imitación (marja at-taqlid). Añadió que las juristas mujeres pueden servir a la sociedad por ayudar a los musulmanes a interpretar y aplicar los principios islámicos. Sefati destacó que existe una creciente polémica entre los eruditos islámicos con respecto a si las mujeres pueden convertirse en fuentes de la imitación o no, afirmando que "un número de reconocidos eruditos islámicos creen que el Islam no prohíbe que las mujeres puedan ser fuentes de imitación(marjá)." Sayyida Sefati también ha fundado escuelas para las mujeres,como el establecimiento de la Escuela de Teología de la Mujer en Qom en 1970 (co-fundadora). Ella ha sido un ejemplo a tener en cuenta en su trayectoria académica y científica, y sigue  siéndolo hoy en día.
 Ella fue una de las 3.000 mujeres ejemplares que felicitó el presidente iraní, Mahmud Ahmadineyad, y recibió una placa de honor del Jefe del poder Ejecutivo en octubre de 2006. La vida de la Sra. Zohreh Sefati , sus logros y luchas han sido  fuente de inspiración y conocimiento para todos los aspirantes a eruditos musulmanes, tanto hombres como mujeres. 


Fuente: www.islamicinsights.com

LAS REGLAS DEL AYUNO




Por Feisal Morhell-IcciGadir

Extraido: de Islam Mar del Plata

Clasificación del ayuno:

1-UAYIB (Obligatorio)
2-HARAM (Prohibido)
3-MUSTAHAB (Preferible)
4-MAKRUH (Aborrecible)

I) Los ayunos obligatorios:


1- El ayuno del bendito mes de Ramadán.
2- El ayuno por KAFFARAH (expiación obligatoria de un pecado)
3- El ayuno QADA (como pago al no realizarse en su tiempo).
4- El ayuno ISTIYARI (el de una persona a la que le pagaron para realizar el ayuno en representación de una persona fallecida que lo debía).
5- El ayuno del tercer día de quien hace I'TIKAF (retiro espiritual en una Mezquita, el cual, si bien es un acto preferible y no obligatorio, al entrar en I'TIKAF se vuelve obligatorio ayunar al tercer día).
6- El ayuno en lugar del sacrificio de un animal que se debe ofrecer en la Peregrinación a la Meca).
7- Los ayunos que se volvieron obligatorios a causa de promesas o juramentos realizados.
8- Los ayunos que el hijo mayor debe realizar por aquellos que debía el padre.

II) Los ayunos prohibidos:

1- Ayunar en el día de ‘ID AL-FITR (Festividad del desayuno, al terminar el mes de Ramadán).
2- Ayunar en el día de ‘ID AL- AD·HA (también llamado ‘ID AL- QURBAN).
3- Ayunar el último día de SHA'BAN con intención de que es primero de RAMADAN).
4- Ayunar a causa de una promesa de cometer una desobediencia.
5- Ayunar con la intención de no hablar durante el ayuno (pero si sucediera sin intención, no hay problema).
6- Ayunar con la intención de seguir ayunando a la noche y unir el ayuno con el del otro día (pero si sucediera sin intención, no hay problema).
7- Ayunar los días de TASHRIQ (los tres días que siguen a la festividad del AD·HA, o sea 11,12 Y 13 de DHUL HIYYAH), para quien está en MINA (lugar adonde hay que dirigirse al final de la Peregrinación).
8- Ayuno preferible de la mujer, si es que eso causa que se transgreda algún derecho del esposo.
9- Ayuno preferible de los hijos, si es que eso causa molestias al padre, madre o abuelo.
10- Ayuno preferible que ha sido prohibido por el padre o la madre a su hijo.
11- Ayuno preferible que le ha sido prohibido a la mujer por su esposo.

III) Los ayunos preferibles:

1- El primer y último jueves de cada mes.
2- El primer miércoles que cae después de los diez primeros días de cualquier mes (excepto en RAMADAN que ya es obligatorio).
3- El 13, 14 y 15 de cada mes.
4- Los meses de RAYAB y SHA'BAN completos.
5- El día 29 de DHUL QA‘DAH.
6- Desde el 1 al 10 de DHUL HIYYAH.
7- En 'ID AL-GADIR (18 de DHUL HIYYAH).
8- El 1 y 3 de MUHARRAM.
9- El día del MAB’AZ (el 27 de RAYAB cuando el Profeta (s.a.w.) fue designado como tal).
10-El día del nacimiento del Profeta (s.a.w.) (17 de RABI'UL AUWAL).
11-El día de DAHWUL ARD (25 de DHUL QA‘DAH, (cuando la tierra, por orden de Allah fue expandida).
12-El día de MUBAHALAH (24 de DHUL HIYYAH, cuando el Profeta retó a los cristianos de NAYRAN a una maldición recíproca y éstos se hicieron atrás).
13-Cada Jueves y Viernes.
14-El día de ARAFAH (el 9 de DHUL HIYYAH).Es preferible siempre y cuando no cause que uno se vea impedido de realizar las súplicas especiales de ese día.

IV) Los ayunos aborrecibles:

1- Que el invitado de una persona realice un ayuno preferible sin el permiso de su anfitrión.
2- Que el invitado realice un ayuno preferible habiéndoselo prohibido el anfitrión.
3- El ayuno preferible de un hijo sin el permiso del padre.
4- Ayunar en 'ASHURA (el décimo día de MUHARRAM).
5- El ayuno del día de ‘ARAFAH en el caso que el mismo cause que la persona se prive de las súplicas de ese día.
6- Ayunar cuando se tenga dudas si es el día de ‘ARAFAH o el de ‘ID AL AD·HA.


Condiciones para que el ayuno sea correcto

1- ISLAM: el ayunante debe ser musulmán.
2- IMAN (fe): el ayunante debe ser creyente en todos los principios del Islam.
3- 'AQL (intelecto): el ayunante debe estar en su sano juicio.
4- La mujer no debe estar en menstruación o en puerperio.
5- El ayunante no debe estar de viaje (excepto en 4 casos que se detallarán después).
6- El ayuno no debe ser perjudicial para el que lo realiza.
7- Si es un ayuno preferible no debe estar debiendo ningún ayuno obligatorio.


Condiciones para la obligatoriedad del ayuno

1- 'AQL (Intelecto): el ayuno no es obligación para quien no está en sus cabales.
2- BULUG: Para el niño no BALEG el ayuno no es obligación.
3- Si la mujer no está en menstruación ni en puerperio debe ayunar.
4- Si la persona no está de viaje, debe ayunar.
5- Si el ayuno no causa perjuicio, se debe ayunar.

Hay algunas condiciones de entre las mencionadas, las cuales si no se tienen, al recuperarlas se debe ayunar como pago o compensación del ayuno no realizado.


Cuestiones que deben observarse durante la NIIAH (intención) de ayunar:

1- La intención debe ser QURBATAN ILA ALLAH (de acercamiento a ALLAH), o sea para cumplir sinceramente Su mandato y no por ostentación, por ejemplo).
2- Es suficiente con haberse propuesto el ayuno del día ya sea eso simultaneo al momento del FAYR o sea con anterioridad
3- En el caso de que no se haya realizado la intención por alguna disculpa (enfermedad, estar de viaje, incluso olvido o ignorancia), si se elimina la excusa y no hizo nada que invalide un ayuno, puede realizar la intención hasta antes el mediodía, pero en el ayuno obligatorio no será válido si retrasa efectuarla más allá de eso ese momento.
4- En el ayuno preferible se puede realizar la intención hasta antes del MAGRIB (momento en que desaparece el tono rojizo que, después de ponerse el sol, aparece en el oriente).
5- Fuera del ayuno del mes de RAMADAN, en la intención además hay que especificar qué tipo de ayuno es. Por ejemplo si es por QADA (compensación) o KAFFARAH (expiación).
6- En los ayunos que son obligatorios y que tienen un tiempo determinado para ser realizados, se debe permanecer con la intención de hacerlos, o sea no arrepentirse de la intención en medio del ayuno. (Es obligatorio compensar los ayunos no realizados del mes de RAMADAN, antes del su comienzo el año siguiente. Entonces si se deben 3 días y quedan 3 para que comience el nuevo RAMADAN, esos 3 días se convierten en tiempo determinado para esos ayunos obligatorios).


Deberes de la Persona que esté en las Siguientes Situaciones:

INCONSCIENTE: Si realizó la NIIAH antes del ADHAN del FAYR y después pierde la conciencia, recuperándola durante el día, según la precaución obligatoria debe completar el ayuno de ese día, y si no lo hizo, deberá hacer el QADA (compensación) de ese día.

EBRIA: Si realizó la NIIAH antes del ADHAN del FAYR y luego se embriaga, recuperando la lucidez durante el día, según la precaución obligatoria debe completar el ayuno de ese día y después también deberá hacer el QADA de ese día.

DORMIDA: Si antes del ADHAN del FAYR hizo la NIIAH del ayuno y luego se duerme, aunque se levante después del ADHAN del MAGRIB, su ayuno es correcto.

Retraerse de la Intención de Ayunar

I) En un ayuno obligatorio que tiene un tiempo específico para ser realizado:

1) Si se retrae de la intención de ayunar, su ayuno es nulo.
2) Si se propone realizar una acción que invalida el ayuno, mientras no lo haga su ayuno es correcto.

II) En un ayuno preferible u obligatorio sin tiempo específico:
Si se propone realizar algo que invalida el ayuno, o duda en hacerlo o no, en el caso de que no lo haga y realice la intención antes del ADHAN del mediodía, su ayuno es correcto.

Algunas Cuestiones

1- Si sabe que es el mes de RAMADAN y deliberadamente hace la intención de un ayuno que no sea de RAMADAN, no se considera ni como ayuno de RAMADAN ni como aquel que tuvo intención de hacer.
2- Si ayuna con la intención del primer día del mes de RAMADAN, y después se da cuenta de que era el segundo o tercer día, su ayuno es correcto.
3- El día en que la persona duda si es el primero de RAMADAN o el último de SHA'BAN, no es obligación ayunar, y si quiere hacerlo, no puede hacerlo con intención del primer día de RAMADAN.
4- Si el día en que se duda si es primero de RAMADAN o último de SHA'BAN, se ayuna con intención de un ayuno QADA o uno preferible y después resulta que era primero de RAMADAN, se considera haber realizado un ayuno de RAMADAN y es correcto.
5- Si el día en que se duda si es primero de RAMADAN o último de SHA'BAN, se ayuna con intención de QADA o preferible y durante el día se da cuenta que es RAMADAN, debe cambiar su intención a la de un ayuno de RAMADAN.
6- Si un niño se vuelve BALEG (púber) durante el mes de RAMADAN antes del ADHAN del FAYR, debe ayunar ese día, pero si es después de dicho ADHAN, no es obligación para él.
7- Si un enfermo se cura antes del mediodía y desde el ADHAN del FAYR hasta ese momento no realizó nada que invalida un ayuno, debe hacer la intención y ayunar ese día, pero si se curara después del mediodía, no le es obligación que ayune ese día.


Clasificación de las Acciones Relacionadas con el Ayunante:

1- MUBTIL (invalidante): Es una acción que si el ayunante realiza, se invalida su ayuno.
2- MAKRUH (aborrecible): Es una acción que si bien no invalida el ayuno, es desaconsejable hacer.
3- MUSTAHAB (preferible): Es una acción que es preferible realizar y tiene recompensa.
4- MUBAH (lícita): Es una acción que puede o no hacerla.

MUBTILAT (acciones que invalidan el ayuno)

1- Comer y beber
2- El coito
3- La masturbación
4- Mentir acerca de Allah, el Profeta (s.a.w.) y los Imames (a.s.)
5- Hacer llegar polvo espeso a la garganta
6- Sumergir toda la cabeza en el agua
7- Hacerse un enema con líquido
8- Provocar el vómito
9- Permanecer hasta el ADHAN el FAYR en estado de impurificación por actividad sexual, menstruación, o posparto.

Comer y beber
Causa que el Ayuno se Invalide si se realiza de las Siguientes Maneras:
1- Que en forma intencional, coma o beba algo cuyo consumo es normal (por ejemplo pan, agua, etc.)
2- Que en forma intencional coma o beba algo cuyo consumo no es normal (por ejemplo tierra, savia de los árboles, etc.)
3- Tener en la boca un bocado, darse cuenta que ya fue el ADHAN del FAYR, e intencionalmente tragarlo.
4- Tragar intencionalmente algo que quedó entre los dientes o en la encía.
5- Si algo quedó entre los dientes, y sabe que si no lo saca con un mondadientes lo tragará durante el día, en el caso de que no use el mondadientes y lo trague, incluso aunque no lo trague, por precaución obligatoria debe hacer el QADA de ese ayuno.
6- Que se tome agua, aunque esté tan sediento que sólo tome lo suficiente para salvar su vida.
7- Si se saca de la boca el cepillo de dientes y después vuelve a introducirlo y traga la humedad que tiene.
8- Por precaución obligatoria no se puede tragar la flema o mucosidad que haya llegado a la cavidad bucal (si sólo llegó a la garganta, no hay problema).
9- Por precaución obligatoria no pueden ser aplicadas inyecciones alimenticias (Ej.: vitaminas, suero, etc.).

En los Siguientes Casos no se Invalida el Ayuno:
1- Al comer algo sin intención o por error.
2- Al aplicar inyecciones como forma de administración de remedios, siempre y cuando no sea alimenticia y aunque el cuerpo se adormezca.
3- Al tragar saliva, aunque ésta se acumule por pensar en algo apetitoso.
4- Al tragar flema o mucosidad que no ha llegado al espacio bucal.
5- No hay problema en masticar y probar el gusto de la comida para los niños, pájaros, etc., siempre que no llegue a la garganta y aunque accidentalmente eso suceda.
6- No hay problema en sacar de la boca el cepillo de dientes y volverlo a introducir, siempre que la humedad que quede en él sea tan poca que no pueda decirse que es exterior.

El coito
Invalida el Ayuno en los Siguientes Casos:
1 – Ya sea realizado con un hombre o una mujer.
2 – Ya sea realizado con una persona o con un animal.
3 – Ya sea realizado en forma natural o anal.
4 – Ya sea realizado con una persona viva o con alguien muerto.
5 – Ya sea realizado con un niño o un adulto.
6 – Ya sea la parte pasiva o activa del acto sexual.
7 – Ya sea que se llegue o no a la eyaculación.
8 - Aunque se penetre sólo hasta la marca de circuncisión.
9 - Aunque se lo realice sin estar de acuerdo, pero manteniendo la libertad de acción (no se habla de violación).
10- Sea o no con el cónyuge.

No Invalida el Ayuno en los Siguientes Casos:
1- Se lo realice por olvido o distracción de estar en RAMADAN.
2- Haya una coerción tal que no haya libertad de acción (violación).
3- Suceda sin intención.
4- Haya intención de penetrar, pero finalmente no suceda.
5- Se penetre sin llegar a la marca de circuncisión.

Masturbación
1- Si el ayunante realiza consigo mismo una acción que haga que de su cuerpo salga semen, su ayuno se invalida.
2- Si el semen sale sin intención, el ayuno no se invalida, pero si realiza alguna acción que según su propia costumbre sabe que el semen terminará saliendo en forma involuntaria, sí se invalida.
3- El ayunante puede dormir aunque sepa que sí lo hace eyaculará en sueño, y si pasara, su ayuno sigue siendo válido.

Realización de Juegos Sexuales con la cónyuge
1- Con intención de eyacular: su ayuno es inválido.
2- Sin intención de eyacular:
I) Si su costumbre es tal que eyacula siempre que realiza esos juegos y al final lo hace, su ayuno es inválido.
II) Si no tiene esa costumbre y eyacula, su ayuno es correcto.

Mentir acerca de Allah, el Profeta (s.a.w.) y los Imames (a.s.)
En todos los casos siguientes mentir en forma intencional acerca de Allah, el Profeta (s.a.w.) y los Imames (a.s.), anula el ayuno; y según la precaución obligatoria esto es igual respecto a Fatimah Az-Zahra' (a.s.), los profetas anteriores (a.s.) y sus sucesores.
1 – Ya sean asuntos mundanales o de la otra vida. Se mienta acerca de sus dichos, acciones o atributos.
2 - Sea en forma oral.
3 - Sea en forma escrita
4 - Sea indicándolo de alguna forma.
5 - Sea con acciones, o sea hacer algo por lo que se entienda eso.
6 - Aunque sea metafóricamente, de forma que normalmente se diga que mintió en relación a ellos.
7 - Aunque sea como respuesta a una pregunta.
8 - Ratificando durante el ayuno una mentira tal que dijo antes de ayunar, por ejemplo que diga: aquello que dije era cierto.
9 - Desmintiendo durante el ayuno alguna verdad dicha en relación a ellos. Por ejemplo que diga: Eso que dije era mentira.
10- Sea uno mismo o no el que haya inventado la mentira, aunque este escrita en un libro.
11- Decir respecto a algo transmitido en forma correcta, que es mentira.

En los casos arriba mencionados, aunque haya un arrepentimiento inmediato, el ayuno ya es inválido.

El ayuno es correcto:
1- Si se tiene intención de decir una verdad y resulta que es mentira.
2- Si se tiene intención de decir una mentira y resulta que es verdad.
3- No hay problema en relatar una mentira que otro conto bajo el aspecto de transmitir el contexto de lo que ese otro dijo.

Hacer llegar polvo espeso a la garganta
Invalida el ayuno en los siguientes casos:

1- Ya sea polvo de algo comestible como la harina, o no comestible como la tierra.
2- Que se lo haga en forma intencional o por imprudencia.
* En el caso que el polvo llegue a la boca, pero no a la garganta, o si se haya olvidado que se está ayunando, o sin poder impedirlo llegue a la garganta, su ayuno sigue siendo válido, y mientras sea posible se debe sacar ese polvo.
* El ayunante no debe hacer llegar a su garganta vapor espeso que en la boca se convierte en agua, y por precaución obligatoria tampoco debe fumar cigarrillos ni tabaco.

Sumergir toda la cabeza en el agua
En los siguientes casos, hundir la cabeza en el agua anula el ayuno:
1- Hundir toda la cabeza en agua Mutlaq (pura, sin mezcla), aún cuando un poco de pelo quedara fuera.
2- Cuando la persona sabe que cuando normalmente se tira al agua, su cabeza se sumerge, en el caso que, teniendo en cuenta esto, se tira al agua y su cabeza se hunde.
3- Cuando por olvido o coerción, se sumerge la cabeza en el agua y estando bajo ella, se acuerda que está ayunando o se elimina la coerción y no se la saca en forma inmediata.
4- Al hundir la cabeza en el agua para salvar a alguien de ahogarse, aún cuando salvar a esa persona fuera obligatorio.
5- Cuando estando consciente de que se está ayunando y en forma intencional se hundiera la cabeza en el agua para hacer el GUSL (baño ritual) por inmersión.
I ) Si fuera un ayuno que tiene su tiempo específico, por precaución obligatoria se debe repetir el GUSL.
II) Si no fuera un ayuno con tiempo específico (como el ayuno preferible o por KAFFARAH), el GUSL será correcto, no así el ayuno.
6- Sumergir toda la cabeza en agua de rosas (según la precaución obligatoria).

En los siguientes casos el ayuno no se anula:
1- Al hundir la cabeza por descuido u olvido.
2- Si quedó fuera del agua una parte de la cabeza (aunque todo el resto del cuerpo estuviera bajo el agua).
3- Si sumerge primero una mitad de la cabeza y luego la otra mitad.
4- Al sumergir la cabeza en agua no pura (mezclada) u otro líquido fuera del agua de rosas.
5- Al caer involuntariamente al agua hundiéndose toda la cabeza.
6- Si se es tirado al agua por la fuerza.
7- Si se tiene duda si toda la cabeza llegó a sumergirse o no.

Hacerse enemas con substancia líquida
Realizar esto, aunque no haya otro remedio más que hacerlo, por ejemplo para ser curado, invalida el ayuno.
La utilización de supositorios como medio de administrar un remedio, no tiene problema, no así si se los utiliza como medio de conseguir satisfacción, como los supositorios de opio, o como medio de alimentación. Como precaución obligatoria en estos dos casos se anula el ayuno.

Provocar el vómito
Si el ayunante provoca su vómito en forma voluntaria, su ayuno se anula, aunque lo haga por causa de enfermedad.
Si se vomita involuntariamente, el ayuno es correcto.
Si por causa de un eructo, involuntariamente llegara algo a la garganta, se deberá escupirlo. Si se lo tragara involuntariamente, el ayuno será correcto y si se lo hiciera voluntariamente, éste se anula y se deberá hacer el QADA y la KAFFARAH.
Mientras se pueda y no cause malestar, se debe impedir el vómito.

Permanecer en Estado de YANABAH (polución Sexual) hasta el ADHAN del FAYR
* Si se permanece intencionalmente hasta el FAYR sin realizar el GUSL (baño ritual), o si la obligación fuera el TAIAMMUM y no se lo realiza:
1- Si fuera un ayuno de RAMADAN o un QADA de RAMADAN, el ayuno es inválido.
2- Si fuera cualquier otro ayuno, el ayuno es correcto.
* Si fuera por olvido o en forma no intencional (por ejemplo que otra persona lo impidiese):
1- En un ayuno de RAMADAN: es correcto, como en el caso de levantarse después del FAYR y encontrar que se ha eyaculado en sueño.
2- En un ayuno QADA de RAMADAN es inválido, aún cuando no quedara más tiempo para hacerlo antes de comenzar el otro RAMADAN. En este caso se ayunará después de terminado el mes.
3- Cualquier otro ayuno es correcto, tenga o no un tiempo determinado para ser realizado.
* Si fuera por olvido y la persona se diera cuenta después de uno o varios días:
1- En un ayuno de RAMADAN se debe hacer el QADA de esos días.
2- En un ayuno QADA de RAMADAN por precaución obligatoria se lo considera inválido.
3- Cualquier otro ayuno es correcto.

Dormir en Estado de YANABAH en la Noche antes de un Día de Ayuno de RAMADAN:
PRIMERO - Si la persona sabe que si se duerme no se levantará antes del FAYR para purificarse, no debe hacerlo y si se duerme y no se despierta su ayuno es inválido y deberá hacer el QADA y la KAFFARAH.
SEGUNDO - Si sabe o cree que es probable que se despierte antes del FAYR:
A) Si tiene decidido que cuando se levante no hará el GUSL, o si duda en hacerlo o no, o bien le da igual, en el caso que se duerma y no se levante su ayuno es inválido.
B) Si tiene decidido hacer el GUSL al levantarse:
1 - Si se duerme la primera vez y no se llega a levantar, su ayuno es correcto.
2 - Si se duerme por segunda vez y no se llega a levantar, deberá hacer QADA de ese día, pero no la KAFFARAH.
3 - Si se duerme por tercera vez y no se llega a levantar, es como dormirse por segunda vez.
C) Si no se da cuenta que después de levantarse debe hacer el GUSL, se duerme y después no se levanta, su ayuno es correcto.

El ayuno del mes de Ramadán


Extraído de Las festividades islámicas, texto preparado por A. H. Molina y G. Falcón.
Said Nursi[i] afirma que: “Hay muchos propósitos Divinos incluidos en la obligación de ayunar durante el Ramadán relacionados con el auto entrenamiento y la autodisciplina. Uno de esos principios es el siguiente: el yo carnal desea estar libre y sin restricciones (…) incluso desea, por su misma naturaleza, un imaginario señorío. (…) Es en el sagrado Ramadán cuando el ser carnal de cada uno entiende que pertenece a Algún Otro (…) De este modo su señorío ilusorio es destrozado, le permite admitir su servidumbre y realizar su verdadera obligación, que es el acto de dar gracias”

“Ramadán es el nombre del noveno mes del calendario islámico, durante el cual los musulmanes llevan a cabo un ayuno que implica la abstinencia total de comida, bebida y relaciones sexuales desde el amanecer hasta la caída del sol. Esta práctica está considerada como uno de los Pilares del Islam y se encuentra claramente señalada en el Sagrado Corán:

“¡Oh los que creéis! Se os ha ordenado que ayunéis, de la misma manera que fue ordenado a quienes os precedieron. Quizás así seáis temerosos de Dios. (…) En el mes de Ramadán, en cual fue hecho descender el Corán, como una guía para la gente, como indicaciones claras de la Guía y del Discernimiento. Por tanto, quien de vosotros esté presente ese mes, que ayune en él” (2: 183 –185)

La práctica del ayuno en Ramadán supone tanto un camino de purificación y autodisciplina por parte del creyente, como un momento de fortalecimiento de los lazos comunitarios. Es decir, por un lado, desarrolla las virtudes espirituales del ayunante y, por el otro, modela los comportamientos sociales sobre la base de la misericordia. Sobre el primer aspecto señalado, Said Nursi[i] afirma que:

“Hay muchos propósitos Divinos incluidos en la obligación de ayunar durante el Ramadán relacionados con el auto entrenamiento y la autodisciplina. Uno de esos principios es el siguiente: el yo carnal desea estar libre y sin restricciones (…) incluso desea, por su misma naturaleza, un imaginario señorío. (…) Es en el sagrado Ramadán cuando el ser carnal de cada uno entiende que pertenece a Algún Otro (…) De este modo su señorío ilusorio es destrozado, le permite admitir su servidumbre y realizar su verdadera obligación, que es el acto de dar gracias”.

Profundizando en este punto ‘Abd al Razzaq Yahya[ii]sostiene que el ayuno “(…) es metafísico en su esencia ya que no pertenece al orden natural y manifiesta directamente la trascendencia divina (…) La orden divina contradice así la orden de la naturaleza”. El ayunante es entonces plenamente consciente que Dios es “El que vivifica y el que hace morir”. La abstinencia de comida y bebida durante el día obliga al creyente a reflexionar sobre la Misericordia de Dios en su cotidiano existir y así, a la puesta del sol, volver sobre los alimentos y el agua agradecido por el Amor que Dios le manifiesta permitiéndole, como creatura, disfrutar de los mismos.

En cuanto al fortalecimiento de los lazos comunitarios durante Ramadán, Nursi sostiene que,permanentemente, Dios “(…) llama al rico para que ayude al pobre. Sin embargo, sólo a través del ayuno el rico puede sentir el hambre y la situación trágica del pobre. Sin ayunar, muchas personas ricas y autocomplacientes no pueden percibir cuan dolorosos son el hambre y la pobreza, y hasta qué punto el pobre necesita atención. Preocuparse por el prójimo es la base del agradecimiento verdadero”. Incluso los modales y la conducta para con el otro deben ser pulidos en Ramadán; el Profeta Muhammad (P.B.) dijo:“(…) Si alguno entre vosotros está ayunando, que se abstenga ese día de conversaciones banales y de gritos. Si alguien lo insulta o se le enfrenta, que le diga: ‘Soy un hombre que ayuna, estoy ayunando’”.


[i]NURSI, Said. Ramadán.el Bendito mes del islam. Edición de la Fundación de la Amistad Argentino Turca. Bs. As. S/A. Pág 3

[ii] ‘Abd al Razzaq Yahya Textos sobre eyuno de Ibn Arabi. Mandala Ediciones. Madrid. 2005. Pág. 31

Extraido: de Islam en Mar del Plata

2.8.11

Ramadán en Irán



por Lic. Heba Viera Smith
Mis queridos hermanos, aqui les escribo algunas de las anecdotas de Ramadán.
Dios Altisimo sea, me agracio con la gran bendición de poder pasar el bendito mes de Ramadan en la Cuidad Santa de Qom, en la Républica Islámica de Irán.
Personalmente este tipo de experiencia , me ayudo a poder recargar mis energias espirituales, como ustedes saben este mes es un mes de vital importancia para los musulmanes del mundo.
Aqui en la Universidad Teologica de Mujeres Az-zahra de la cuidad de Qom, convivi con chicas de diferentes paises y de diversos contientes, eso da una riqueza cultural muy importante y ayuda a aprender a tolerar las diferencias culturales, entre otras cosas.
Bueno en el mes de Ramadán, como saben los musulmanes ayunamos desde el alba hasta el ocaso, la idea es poder crecer esperitualmente, dejar de lado el consumismo... es una forma de adorar a Dios exaltado sea quien nos ordeno ayunar en este bendito mes, como forma de agradecimiento tambien por las mercedes que nos otorga día a día.
A través del ayuno, además de agradecer a Dios por el sustento que nos da todos los días, nos permite además poder sentir “en carne propia” como se dice, la necesidad que pasan algunos hermanos más necesitados.
A través del ayuno se puede comprender perfectamente que siente el mendigo que duerme en las calles, el niño del cantegril o villa, nuestros abuelos marginados, los jovenes que limpian los parabrisas y que estan necesitados del alimento de cada día. Estas personas que vemos en la calle, o que no queremos mirar, o que directamnte algunas veces ignoramos, son nuestros hermanos más necesitados de afecto, de sustento, de una hogar digno, ellos no tienen las necesacidades básicas satisfechas. Entonces a través de este ayuno podemos sentir por unos instantes que siente la persona que esta pasando necesidades alimenticias, y de otro tipo.
El ayuno además es uno de los medios de desarrollo espiritual muy importante, porque en este tiempo no solo ayunamos de comida y bebida, sino que tambien ayunamos de la lengua, es decir de decir cosas que no son correctas, es decir que en este tiempo no vamos a mentir, insultar, difamar alas personas, cuidamos lo que nuestros ojos ven, ayunamos de observar cosas que nos perjudican o que son ilicitas, entre otras cosas, es decir que el sentido es cuidar más que en otras etapas del año nuestras conductas, haciendo aquello que Dios nos aconsejo y evitando aquellos actos que Él nos prohibio.
Bueno les cuento algunas cosillas de mi experiencia personal, de como se vivi el Ramadán en Irán.
En irán, como en la mayoria de los paises árabes todo el mundo esta ayunando y por eso el respeto o consideración al otro es mayor, por ejemplo en algunas cafeterias, o lugares donde venden jugos naturales, ponen una cortina para que las personas que estan ayunando no vean a los que no estan ayunando y estan bebiendo algo.
Este cuidado de que los demás no vean si alguien no esta ayunando, me encanta, me parece super lindo el respeto por los ayunantes, para que no deseen o sientan más hambre y/o sed.
Por otro lado a la hora de romper el ayuno (el Iftar), la mayoria de los negocios cierran para poder ir con sus familias a comer y luego vulven a abrir sus negocios. Pues por las noches depués de comer, las familias y los jovenes salen a las calles a las plazas, a encontrarse con algunos amigos,etc...
La costumbre es como mencionaba anteriormente, cenar juntos en familia, a veces se hacen programas especiales por algun acontecimiento y se invitan a las casas a más familiares y algunos amigos.
Aqui en la Universidad, por ejemplo algunos dias se hacen comidas colectivas donde ponemos un mantel gigante (tipo mesa italiana de familia numerosa) donde todas las estudiantes junto con algunas funcionarias del internado, compartimos el momento de romper el ayuno, otras veces compartimos dicho momento en grupitos de amigas.
Yo personalmente, comparti algunos momento con 2 chicas de India, con quienes hice una amistad.
Aqui en Irán por ejemplo, se estila que siempre en Ramadán se realizan series o mini novelas con un mensaje Islámico más claro que en otros momentos. Por ejemplo recuerdon veia una serie en casa de mi gran amiga Sumaia, y se mostrabaen una serie por ejemplo un joven que se había intentado suicidar y el castigo que la persona recibe por realizar este pecado. Bueno al final el joven vuelve a la vida, debido a la gran fe de su familia, la cual estaba realizando muchas súplicas y leyendo el sagrado Corán esperando el milagro de que el joven despertará del coma.
La idea es mostrar como algunas de nuestras acciones nos perjudican en nuestro destino y en la vida del más allá, como así también se muestra la misericordia Divina que a través de la fe y las buenas acciones que hemos realizado nos perdona y nos da una nueva oprtunidad, el sentido en este caso es tambien mostrar como Dios Altisimo, escucha y responde las súplicas de sus siervos obedientes.
Otra de las actividades que me gustaba siempre participar es en Teherán, la exposición anual de Corán, donde se pueden ver los diferentes coranes en diversos idiomas, el coran más grande del mundo, el más pequeño. Se pueden ver tambien la maravilla del arte islamico, pues hay varios stand donde se hace caligrafia en papel, en madera (tipo cuadritos), bellos ejemplares del Corán con tapas decoradas finamente, como así también se pueden observar cajas que yo llamaría cofrecitos para el Corán, las cuales son hermosas, entre otras cosas.
Ramadan es un tiempo bendito lleno de paz, luz, bendiciones... en este bendito mes uno se siente más cerca de Dios o apuesta a estarlo... es un mes de desarrollo espiritual. Como dice un hadiz del Imam Baqer (as) "Toda cosa tiene su estación primaveral, y la primavera del Corán es el mes de Ramadán"

1.8.11

Discurso del Embajador de la República Islámica de Irán en México, El atractivo sexual como un Valor Social es la causa de las discriminaciones sociales.

En el Nombre de Dios Clemente y Misericordioso.

Dios no es ni hombre ni mujer, no es ni padre ni madre, según
el Islam. Es el Creador de todo el Universo. El Dios que creó
a Adán y a Eva.

Mujeres en Irán.

Me permitirán hablar primero de las mujeres en Irán.
Tenemos cuatro millones de estudiantes universitarias, 64% de ellos
son mujeres, 60% de médicos, 35% de profesoras
universitarias, 80% de maestras, 30% de empleadas del
gobierno Son mujeres. Por la razón que 64% de estudiantes
universitarios, son mujeres, en un futuro las mujeres tendrán mayor posición en la sociedad.


Mujeres en el Islam.
La discriminación y la opresión contra las mujeres no es
reciente, es histórica. Casi siempre ha sido así.
La discriminación contra las mujeres es un discurso muy
importante y yo quiero hablar de esto. Pero mi discurso es
desde el punto de vista de un musulmán. Tal vez no han
escuchado nunca directamente la posición de un musulmán sobre este tema.
Mi discurso será diverso, critico y tal vez un
poco provocativo.
Para hablar de la Mujer se debe hablar también de la relación
entre hombre y mujer.
En el Islam, la relación matrimonial no es un mal permitido
por la creación. Es considerado un bien necesario. Una
necesidad biológica humana. Por eso el profeta del Islam (la
paz sea con él), ha dicho: “Casarse es la mitad de la fe”.

También existe el derecho al placer. Entonces ser atractivo o
atractiva sexualmente, físicamente, es considerado una
bendición de Dios. La atracción física el Islam es un valor, pero
en es un valor intimo, matrimonial, y no se debe convertir en
un valor social o comercial.
Por esto las mujeres musulmanas en casa no se cubren. Aún
más,cuando están en la intimidad con sus esposos, si la mujer
se presenta lo más atractiva posible para su esposo y el esposo se
presenta lo más atractivo posible para su esposa y intentan
darse más placer uno al otro, reciben las bendición de Dios.
Pero cuando salen de casa no deben salir mostrando su atracción
física y sexual, por esto cuando salen de la casa se cubren.
No quieren ser valoradas por su atractivo sexual. Ni hombres
ni mujeres, según el Islam, tienen el derecho de entrar en la
relación social haciendo gala de su atracción física.
El valor social de una mujer según el Islam no depende del
tamaño de su cintura, sino que depende de su sabiduría, no
depende de su altura, peso, color de su piel o raza sino de su
fe, acción humana, social, política y de su capacidad de
trabajo.
Nosotros consideramos un insulto para las mujeres cuando
usan su cuerpo para vender productos. Consideramos un
insulto, opresión y humillación a las mujeres pedirles que, para
que trabajen en una tienda, deben exponer su atractivo físico.
Si el sexo se convierte en un valor social o comercial, es la causa de la
discriminación, porque quien no tiene un atractivo debe
perder muchas ocasiones y también obtiene menor respeto.

Justicia en los Derechos.
Reconocemos la diferencia entre hombre y mujer, en la
creación, no se puede negar la diferencia entre ellos. Es la
mujer quién puede ser madre, por tanto tiene exigencias
diferentes al hombre. En muchas cosas ambos son iguales, y en
algunas son diferentes.
Hombre y Mujer son complementarios.
Por esto en Irán las mujeres que trabajan para el gobierno
pueden decidir trabajar medio día si desean. Este derecho
los hombres no lo tienen. Ya que la mujer tiene niños y/o
tiene sus necesidades ella puede decidir si trabaja medio día.
Por esto nosotros no hablamos de igualdad de derechos,
hablamos de justicia en derechos, considerando esta
diferencia entre mujeres y hombres.
No considerar esta diferencia y hablar totalmente de igualdad,
significa que el hombre no debe ser responsable de gastos de
la familia, por que va contra igualdad. En el Islam si es
necesario participar en la guerra, eso es un deber de hombres.
Por esto en Irán el servicio miliar no es obligatorio para las
mujeres. Es obligatorio para los hombres. Pero si las mujeres
quieren hacer servicio militar es su voluntad. Nadie puede
obligarles.
Por tanto, no reconocer esta diversidad y no pedir
derechos especiales y diversos para las mujeres y hablar solo
de igualdad, según nosotros, no es algo que vaya a favor de las mujeres. Se deben siempre considerar estas diferencias.
El profeta del Islam (la paz sea con él) dice: “Una hora de justicia es
mejor que setenta años de rezar a Dios”. Esta justicia se debe
aplicar con todos, especialmente con las mujeres y niñas.
Nuestro profeta (la paz sea con él), ha dicho “Las Mujeres
son semejantes a las flores, no las trates con violencia”.

Niños
En esta conferencia han hablado de niños y niñas. Antes, del
Islam se enterraban vivas a las niñas, porque tener niñas
fue considerado una vergüenza para la familia. Nuestro
profeta ha dicho que: “Los niños son la bendición de Dios y las
niñas son la clemencia y misericordia de Dios”. Cuando Dios
quiere ser muy clemente y muy misericordioso para una
familia le da niña Y cuando quiere dar la bendición, le da
niño.
La opresión contra las mujeres, no es solo oprimir a las
mujeres. El hombre que oprime a las mujeres, de esta manera
se oprime a sí mismo.
Tanto la mujer como el hombre deben tener una vida sana entre ellos, oprimir al otro es oprimirse a sí mismo, porque de hacerlo el hombre pierde una vida sana.
El imam Ali, el segundo gran hombre del Islam dice: “Aquel que
acepta la opresión se vuelve cómplice del opresor”.
Un musulmán no tiene el derecho a oprimir a nadie y tampoco de
aceptar la opresión de nadie.
Según nosotros, las mujeres que aceptan mostrar su atractivo
sexual dentro de sus relaciones sociales o comerciales se
vuelven cómplices de aquellos quienes las utilizan.
En el Islam la satisfacción sexual debe de utilizarse solamente
dentro de la relación matrimonial, mas nunca se debe usar la
provocación sexual en las relaciones comerciales y sociales,
ya que cuando existe la provocación, esta conduce a la
agresión y violación, por eso en el Islam la pornografía es
prohibida.
En Irán, si en una ciudad de un millón de habitantes, en un
año, existe una violación contra una mujer, esto es
considerado como un grave escándalo. Mientras que en muchos países occidentales, donde la atracción sexual es un
valor social o comercial, el índice de violaciones es muy alto.

Derecho a no exhibir el atractivo físico

En muchos países donde se permite a las mujeres salir
vestidas como quieren, donde también es aceptado el
homosexualismo, si una mujer no desea mostrar su cuerpo
públicamente es objeto de discriminación y rechazo.
En Francia por ejemplo, las estudiantes musulmanas que no
desean mostrar su físico no tienen derecho a ir a la escuela y
son objeto de discriminación, tampoco tienen derecho de
trabajar, si Santa María Virgen viviera ahora, no tendría estos
derechos fundamentales en Francia.
A pesar de todo esto, no hemos escuchado nunca que las
organizaciones de mujeres en occidente se proclamen en
contra de la discriminación hacia las mujeres musulmanas por
querer cubrir sus cuerpos en público, cosa que deberían
hacer, mas nunca lo han hecho.

Homosexualismo e incesto

En esta conferencia se ha hablado y justificado mucho el
derecho al homosexualismo, ya que se habla del derecho y
voluntad de dos personas maduras. Siguiendo la misma
lógica podrán justificar el incesto entre padres e hijos o entre
hermanos. De seguir así en un futuro no lejano se estarán
organizando foros nombrados “Relaciones sin
discriminación” defendiendo el derecho a las relaciones
incestuosas.
Algunos hablan de la madre naturaleza o madre tierra,
nosotros no vemos las relaciones entre seres del mismo sexo
creados por Dios como algo normal, en el Islam, nosotros
consideramos al homosexualismo como una desviación y un
pecado.
Estudios hechos en EE UU de han demostrado que las
personas homosexuales viven en promedio 25 años menos
que las personas normales.

Permítanme terminar mi discurso diciendo que siempre el
hombre tiene la última palabra. No importan su país o su
religión. Esas palabras son: “Si mi amor lo que tu digas”
Gracias.


                                                                                                                    Dr. Mohammad Hassan Ghadiri Abyaneh

Suplicas para cada día del mes de Ramadan


Ibn ‘Abbas relata del Profeta Muhammad (PBd) un largo dicho que contiene el gran mérito del ayuno de cada día de Ramadán y las súplicas para cada día.
Dia 1
اَللّـهُمَّ اجْعَلْ صِيامي فيهِ صِيامَ الصّائِمينَ، وَقِيامي فيهِ قيامَ الْقائِمينَ، وَنَبِّهْني فيهِ عَنْ نَوْمَةِ الْغافِلينَ، وَهَبْ لى جُرْمي فيهِ يا اِلـهَ الْعالَمينَ، وَاعْفُ عَنّي يا عافِياً عَنْ الُْمجْرِمينَ
allahumma-y‘al siami fihi siama-s sa’imin ua qiami fihi qiamal qa’imin ua nabbihni fihi ‘an naumat-il gafilin ua habli yurmi fihi ia ilahal ‘alamin ua‘fu ’anni ia ‘afian ‘anil muyrimin.
¡Oh, Dios mío! Haz que mi ayuno en este (día) sea como el ayuno de los (verdaderos) ayunantes, y mi adoración en este (día) como la de los (verdaderos) adoradores; despiértame en este (día) de la somnolencia de los desatentos, y dispénsame en este (día) mis pecados. ¡Oh Señor de los Universos! ¡Perdóname, oh Quien perdona a los pecadores!.
Dia 2
اَللّـهُمَّ قَرِّبْني فيهِ اِلى مَرْضاتِكَ، وَجَنِّبْني فيهِ مِنْ سَخَطِكَ وَنَقِماتِكَ، وَوَفِّقْني فيهِ لِقِرآءَةِ ايـاتِكَ بِرَحْمَتِكَ يا اَرْحَمَ الرّاحِمينَ
allahumma qarribni fihi ila mardatika ua yannibni fihi min sajatika ua naqimatika ua uaffiqni fihi liqira’ati aiatika birahmatika ia arham-ar rahimin.
¡Oh, Dios mío! Acércame en este (día) a Tu satisfacción, y aléjame en este (día) de Tu ira y Tu cólera, y hazme exitoso en este (día) para recitar Tus aleyas. ¡Por tu Misericordia, oh, el más Misericordioso de los Misericordiosos!.
Dia 3.
اَللّـهُمَّ ارْزُقْني فيهِ الذِّهْنَ وَالتَّنْبيهَ، وَباعِدْني فيهِ مِنَ السَّفاهَةِ وَالَّتمْويهِ، وَاجْعَلْ لى نَصيباً مِنْ كُلِّ خَيْر تُنْزِلُ فيهِ، بِجُودِكَ يا اَجْوَدَ الاَْجْوَدينَ
allahumma-r zuqni fihidh dhihna uat tanbih ua ba’idni fihi mina-s safahati ua-t tamuih uay‘al li nasiban min kul·li jairin tunzilu fihi biyudika ia ayuadal ayuadin.
¡Oh, Dios mío, agráciame en este (día) con la conciencia y la atención y aléjame en este (día) de las vanidades e ignorancia, y hazme partícipe de toda bondad que desciendas en este (día). ¡Por tu Munificencia, oh, el más Munífico de los Muníficos!.
Dia 4
اَللّـهُمَّ قَوِّني فيهِ عَلى اِقامَةِ اَمْرِكَ، وَاَذِقْني فيهِ حَلاوَةَ ذِكْرِكَ، وَاَوْزِعْني فيهِ لاَِداءِ شُكْرِكَ بِكَرَمِكَ، وَاحْفَظْني فيهِ بِحِفْظِكَ وَسَتْرِكَ، يا اَبْصَرَ النّاظِرينَ
allahumma qauuini fihi ‘ala iqamati amrik ua adhiqni fihi halauata dhikrik ua auzi’ni fihi li ada’i shukrik bikaramika uahfazdni fihi bihifzdika ua satrik ia absaara-n nazhirin.
¡Oh, Dios mío, fortaléceme en este (día) en el cumplimiento de tu mandato, y hazme saborear en este (día) la dulzura de tu recuerdo e inspírame en este (día) el agradecimiento a Ti! Por tu generosidad, protégeme en este día con tu protección y tu cobertura. ¡Oh, el mejor Observador entre los Observadores!.
Dia 5.
اَللّـهُمَّ اجْعَلْني فيهِ مِنْ الْمُسْتَغْفِرينَ، وَاجْعَلْني فيهِ مِنْ عِبادِكَ الصّالِحينَ اْلقانِتينَ، وَاجْعَلني فيهِ مِنْ اَوْلِيائِكَ الْمُقَرَّبينَ، بِرَأْفَتِكَ يا اَرْحَمَ الرّاحِمينَ
allahumma-y‘alni fihi minal mustagfirin ua-ya’alni fihi min ‘ibadika-s salihinal qanitin ua-ya’alni fihi min aulia’ikal muqarrabin bira’fatika ia arham-ar rahimin.
¡Oh, Dios mío, cuéntame en este (día) entre aquéllos que te piden perdón y establéceme en este (día) entre los siervos benevolentes y obedientes, y cuéntame en este (día) entre los amigos más próximos a Ti! Por tu amor ¡Oh, el más Misericordioso de los Misericordiosos!
Dia 6
اَللّـهُمَّ لا تَخْذُلْني فيهِ لِتَعَرُّضِ مَعْصِيَتِكَ، وَلاتَضْرِبْني بِسِياطِ نَقِمَتِكَ، وَزَحْزِحْني فيهِ مِنْ مُوجِباتِ سَخَطِكَ، بِمَنِّكَ وَاَياديكَ يا مُنْتَهى رَغْبَةِ الرّاغِبينَ
allahumma la tajdhulni fihi lita‘arrudi ma’siiatika ua la tadribni bisiati naqimatika ua zahzihni fihi min muyibati sajatika bimannika ua aiadika ia muntaha ragbat-ir ragibin.
¡Oh, Dios mío, no me humilles en este (día) por mis desobediencias y no me azotes en este (día) con el látigo de Tu cólera, y aléjame en este (día) de todo aquello que atraiga Tu ira! Por tu Bondad y Gracia. ¡Oh, el máximo deseo de quienes te desean fervorosamente!.
Dia 7
اَللّـهُمَّ اَعِنّي فِيهِ عَلى صِيامِهِ وَقِيامِهِ، وَجَنِّبْني فيهِ مِنْ هَفَواتِهِ وَآثامِهِ، وَارْزُقْني فيهِ ذِكْرَكَ بِدَوامِهِ، بِتَوْفيقِكَ يا هادِيَ الْمُضِلّينَ
allahumma a’inni fihi ‘ala siamihi ua qiamih ua yannibni fihi min hafauatihi ua azamih ua-r zuqni fihi dhikraka bidauamihi bitaufiqika ia hadial mudil·lin.
¡Oh, Dios mío, ayúdame en este (día) a realizar el ayuno y la práctica de adoración, y aléjame en este (día) de los errores y pecados! Agráciame en este (día) con el continuo recuerdo de Ti a través del éxito que Tú me brindas. ¡Oh, Guía de los extraviados!.
Dia 8
اَللّـهُمَّ ارْزُقْني فيهِ رَحْمَةَ الاَْيْتامِ، وَاِطْعامَ اَلطَّعامِ، وَاِفْشاءَ السَّلامِ، وَصُحْبَةَ الْكِرامِ، بِطَولِكَ يا مَلْجَاَ الاْمِلينَ
allahumma-r zuqni fihi rahmatal aitam ua it’ama-t ta’ami ua ifsha’a-s salami ua suhbatal kiram bitaulika ia malya al-‘amilin.
¡Oh, Dios mío, agráciame en este (día) día para ser compasivo con los huérfanos, ofrecer alimento a los hambrientos (ayunantes), extender el saludo (entre los musulmanes) y la compañía de los nobles. Por tu Merced, ¡Oh, refugio de los esperanzados!.
Dia 9
اَللّـهُمَّ اجْعَلْ لي فيهِ نَصيباً مِنْ رَحْمَتِكَ الْواسِعَةِ، وَاهْدِني فيهِ لِبَراهينِكَ السّاطِعَةِ، وَخُذْ بِناصِيَتي اِلى مَرْضاتِكَ الْجامِعَةِ، بِمَحَبَّتِكَ يا اَمَلَ الْمُشْتاقين
َ
allahumma-y‘al li fihi nasiban min rahmatikal uasi’ah uahdini fihi libarahinika-s sati’ah ua judh binasiati ila mardatika-l yami‘ah bimahabbatika ia amalal mushtaqin.
¡Oh, Dios mío, hazme partícipe en este (día) de tu vasta Misericordia, guíame en este (día) hacia Tus evidencias claras, y condúceme (tomado) del copete hacia Tu Satisfacción completa! Por tu amor, ¡Oh esperanza de quienes te anhelan!.
Dia 10
اَللّـهُمَّ اجْعَلْني فيهِ مِنَ الْمُتَوَكِّلينَ عَلَيْكَ، وَاجْعَلْني فيهِ مِنَ الْفائِزينَ لَدَيْكَ، وَاجْعَلْني فيهِ مِنَ الْمُقَرَّبينَ اِلَيْكَ، بِاِحْسانِكَ يا غايَةَ الطّالِبينَ
allahumma-y‘alni fihi minal mutauakkilina ‘alaika ua-y’alni fihi minal fa’izina ladaika ua-y’alni fihi minal muqarrabina ilaik bi ihsanika ia gaiata-t talibin.
¡Oh, Dios mío, establéceme en este (día) entre aquéllos que se encomiendan a Ti (en todos sus asuntos), cuéntame en este (día) entre quienes son venturosos ante Ti y cuéntame en este día entre los próximos a Ti! Por tu Bondad, ¡Oh, Meta de quienes te buscan!.
Dia 11
اَللّـهُمَّ حَبِّبْ اِلَيَّ فيهِ الاِْحْسانَ، وَكَرِّهْ اِلَيَّ فيهِ الْفُسُوقَ وَالْعِصْيانَ، وَحَرِّمْ عَلَيَّ فيهِ السَّخَطَ وَالنّيرانَ بِعَوْنِكَ يا غِياثَ الْمُسْتَغيثين
َ
allahumma habbib ilaiia fihil ihsan ua karrih ilaiia fihil fusuqa ual ‘isian ua harrim ‘alaiia fihi-s sajata uan niran bi’aunika ia giazal mustagizin.
¡Oh, Dios mío, haz que ame en este (día) la bondad, y haz que aborrezca la corrupción y el pecado. Y prohíbeme en este día tu cólera y el fuego! Por tu auxilio, ¡Oh, Auxiliador de quienes te imploran!.
Dia 12
اَللّـهُمَّ زَيِّنّي فيهِ بِالسِّتْرِ وَالْعَفافِ، وَاسْتُرْني فيهِ بِلِباسِ الْقُنُوعِ وَالْكَفافِ، وَاحْمِلْني فيهِ عَلَى الْعَدْلِ وَالاِْنْصافِ، وَآمِنّي فيهِ مِنْ كُلِّ ما
اَخافُ، بِعِصْمَتِكَ يا عِصْمَةَ الْخائِفينَ
allahumma zaiinni fihi bi-s sitri ual ‘afaf uasturni fihi bilibasil qunu’i ual kafaf uahmilni fihi ‘alal ‘adli ual insaf ua aminni fihi min kul·li ma ajaf bi’ismatika ia ‘ismatal ja’ifin.
¡Oh, Dios mío, engaláname en este (día) con el ornamento del pudor y la dignidad, y vísteme en este (día) con la vestimenta de la conformidad y satisfacción! Condúceme hacia la justicia y equidad y bríndame seguridad en este (día) frente a lo que temo. Por Tu protección, ¡Oh, Protector de los Temerosos!.
Dia 13
اَللّـهُمَّ طَهِّرْني فيهِ مِنَ الدَّنَسِ وَالاَْقْذارِ، وَصَبِّرْني فيهِ عَلى كائِناتِ الاَْقْدارِ، وَوَفِّقْني فيهِ لِلتُّقى وَصُحْبَةِ الاَْبْرارِ، بِعَوْنِكَ يا قُرَّةَ عَيْنِ الْمَساكينَ
allahumma tahhirni fihi mina-d danasi ual aqdhar ua sabbirni fihi ‘ala ka’inat-il aqdar ua uaffiqni: fihi lit-tuqa ua suhbatil abrar bi’aunika ia qurrata ‘ainil masakin.
¡Oh, Dios mío, purifícame en este (día) de las vilezas e impurezas (de las pasiones) y hazme paciente frente al destino! Hazme victorioso en este (día) en la devoción y la compañía de los bienhechores. Por tu auxilio, ¡Oh, Luz de los ojos de los indigentes!.
Dia 14
اَللّـهُمَّ لا تُؤاخِذْني فيهِ بِالْعَثَراتِ، وَاَقِلْني فيهِ مِنَ الْخَطايا وَالْهَفَواتِ، وَلا تَجْعَلْني فيهِ غَرَضاً لِلْبَلايا وَالاْفاتِ، بِعِزَّتِكَ يا عِزَّ الْمُسْلِمينَ
allahumma la tu’ajidhni fihi bil ‘azarat ua aqilni fihi minal jataia ual hafauat ua la tay’alni fihi garadan lil balaia ual afat bi’izzatika ia ‘izzal muslimin.
¡Oh, Dios mío, no me reproches en este (día) por mis tropiezos, y acepta mi disculpa en este (día) de los errores y faltas, y no me hagas blanco en este (día)de las aflicciones y calamidades! Por tu Poderío, ¡Oh, Poder de los Musulmanes!.
Dia 15
اَللّـهُمَّ ارْزُقْني فيهِ طاعَةَ الْخاشِعينَ، وَاشْرَحْ فيهِ صَدْري بِاِنابَةِ الُْمخْبِتينَ، بِاَمانِكَ يا اَمانَ الْخائِفينَ
allahumma-r zuqni fihi ta‘atal jashi‘in uashrah fihi sadri bi inabati-l mujbitin bi amanika ia amanal ja’ifin.
¡Oh, Dios mío, agráciame en este (día) con la obediencia de los humildes. Bríndame un corazón amplio como el de los arrepentidos, temerosos, sometidos a Ti! Por tu Salvación, ¡Oh, Salvación de los Temerosos!.
Dia 16
اَللّـهُمَّ وَفِّقْني فيهِ لِمُوافَقَةِ الاَْبْرارِ، وَجَنِّبْني فيهِ مُرافَقَةَ الاَْشْرارِ، وَآوِني فيهِ بِرَحْمَتِكَ اِلى دارِ الْقَـرارِ، بِاِلهِيَّتِكَ يا اِلـهَ الْعالَمينَ
allahumma uaffiqni fihi limuafaqatil abrar ua yannibni fihi murafaqatal ashrar ua auini fihi birahmatika ila daril qarar bi ilahiiatika ia ilahal ‘alamin.
¡Oh, Dios mío, ayúdame, dame éxito en este (día) para entablar amistad con los benevolentes, aléjame en este (día) de la amistad con los malhechores, y refúgiame en este (día), mediante Tu Misericordia, en la firme morada. Por tu Divinidad, ¡Oh, Dios de los Universos!.
Dia 17
اَللّـهُمَّ اهْدِني فيهِ لِصالِحِ الاَْعْمالِ، وَاقْضِ لي فيهِ الْحَوائِجَ وَالاْمالَ، يا مَنْ لا يَحْتاجُ اِلَى التَّفْسيرِ وَالسُّؤالِ، يا عالِماً بِما في صُدُورِ
الْعالَمينَ، صَلِّ عَلى مُحَمَّد وَآلِهِ الطّاهِرينَ
allahumma-hdini fihi lisalih-il a’mal uaqdi li fihil haua’iya ual amal ia man la iahtayu ila-t tafsiri ua-s su’al ia ‘aliman bima fi sudur-il ‘alamin sal·li ‘ala muhammadin ua alihi-t tahirin.
¡Oh, Dios mío, guíame en este (día) hacia los buenos actos y satisface en este (día) mis necesidades y esperanzas! ¡Oh, quien no necesita las explicaciones y preguntas (de sus siervos)! ¡Oh, quien conoce lo que hay en el interior de los pechos de las criaturas! ¡Bendice a Muhammad y su Descendencia purificada!.
Dia 18
اَللّـهُمَّ نَبِّهْني فيهِ لِبَرَكاتِ اَسْحارِهِ، وَنَوِّرْ فيهِ قَلْبي بِضياءِ اَنْوارِهِ، وَخُذْ بِكُلِّ اَعْضائي اِلَى اتِّباعِ آثارِهِ، بِنُورِكَ يا مُنَوِّرَ قُلُوبِ الْعارِفينَ
allahumma nabbihni fihi libarakati as·harih ua nawuir fihi qalbi bidia’i anuarih ua judh bi kul·li a’da’i ilat tiba’i azarih binurika ia munawuira qulubil ‘arifin.
¡Oh, Dios mío, hazme conciente en este (día) para recibir las bendiciones de las madrugadas, ilumina en este (día) mi corazón con el esplendor de sus luces y conduce a todos mis miembros a seguir sus efectos (las bendiciones de este día)! Por tu luz, ¡Oh Quien ilumina a los corazones de los gnósticos!.
Dia 19
اَللّـهُمَّ وَفِّرْ فيهِ حَظّي مِنْ بَرَكاتِهِ، وَسَهِّلْ سَبيلي اِلى خَيْراتِهِ، وَلا تَحْرِمْني قَبُولَ حَسَناتِهِ، يا هادِياً اِلَى الْحَقِّ الْمُبينِ
allahumma uaffir fihi hadzi min barakatih ua sahhil sabili ila jairatih ua la tuhrimni qabula hasanatih ia hadian ilal haqqil mubin.
¡Oh, Dios mío, acrecienta en este (día) la porción que me corresponde de sus bendiciones, facilita mi camino hacia todo lo bueno que hay en él y no me prives en este (día) de aceptar sus bendiciones! ¡Oh, Guía de la verdad clara!.
Dia 20
اَللّـهُمَّ افْتَحْ لي فيهِ اَبْوابَ الْجِنانِ، وَاَغْلِقْ عَنّي فيهِ اَبْوابَ النّيرانِ، وَوَفِّقْني فيهِ لِتِلاوَةِ الْقُرْآنِ، يا مُنْزِلَ السَّكينَةِ فى قُلُوبِ الْمُؤْمِنينَ
allahumma-ftah: fihi abuabal yinan ua agliq ‘anni fihi abuab-an niran ua uaffiqni fihi litilauatil qur’an ia munzila-s sakinati fi qulubil mu’minin.
¡Oh, Dios mío, abre para mí en este (día) las puertas del Paraíso, cierra para mí en este (día) las puertas del fuego y dame éxito en este (día) para recitar el Corán! ¡Oh, Quien desciende el sosiego a los corazones de los Creyentes!.
Dia 21
اَللّـهُمَّ اجْعَلْ لى فيهِ اِلى مَرْضاتِكَ دَليلاً، وَلا تَجْعَلْ لِلشَّيْطانِ فيهِ عَلَيَّ سَبيلاً، وَاجْعَلِ الْجَنَّةَ لى مَنْزِلاً وَمَقيلاً، يا قاضِيَ حَوائِجِ الطّالِبينَ
allahumma-y‘al li fihi ila mardatika dalila ua la tay’al li-sh shaitani fihi ‘alaiia sabila ua-y‘alil yannata li manzilan ua maqila ia qadia haua’iy-it talibin.
¡Oh, Dios mío, establece para mí en este (día) una guía para obtener tu satisfacción; no coloques a Satanás en mi camino, y establece para mí el Paraíso como morada y estancia! ¡Oh, Quien satisface las necesidades de quienes solicitan!.
Dia 22
اَللّـهُمَّ افْتَحْ لى فيهِ اَبْوابَ فَضْلِكَ، وَاَنْزِلْ عَلَيَّ فيهِ بَرَكاتِكَ، وَوَفِّقْني فيهِ لِمُوجِباتِ مَرْضاتِكَ، وَاَسْكِنّي فيهِ بُحْبُوحاتِ جَنّاتِكَ، يا مُجيبَ دَعْوَةِ الْمُضْطَرّينَ
allahumma-ftah li fihi abuaba fadlik ua anzil ‘alaiia fihi barakatika ua uaffiqni fihi limuyibati mardatik ua askinni fihi buhbuhati yannatika ia muyiba da’uat-il mudtarrin.
¡Oh, Dios mío, abre para mí en este (día) las puertas de Tu bondad, haz descender para mí en este (día) Tus bendiciones, hazme victorioso en este (día) para Tu satisfacción y hospédame en este (día) en medio de los Paraísos! ¡Oh, Quien responde la súplica de los compelidos!.
Dia 23
اَللّـهُمَّ اغْسِلْني فيهِ مِنَ الذُّنُوبِ، وَطَهِّرْني فيهِ مِنَ الْعُيُوبِ، وَامْتَحِنْ قَلْبي فيهِ بِتَقْوَى الْقُلُوبِ، يا مُقيلَ عَثَراتِ الْمُذْنِبينَ
allahumma-gsilni fihi mina-dh dhunub ua tahhirni fihi minal ‘uiub uamtahin qalbi fihi bitaqual qulub ia muqila ‘azaratil mudhnibin.
¡Oh, Dios mío, purifícame en este (día) todos los pecados, aléjame en este (día) de mis defectos, y prueba mi corazón en este (día)colocándolo en el rango de los corazones devotos! ¡Oh, Quien perdona los deslices de los pecadores!.
Dia 24
اَللّـهُمَّ اِنّي اَسْأَلُكَ فيهِ ما يُرْضيكَ، وَاَعُوذُبِكَ مِمّا يُؤْذيكَ، وَاَسْأَلُكَ التَّوْفيقَ فيهِ لاَِنْ اُطيعَكَ وَلا اَعْصيْكَ، يا جَوادَ السّائِلينَ
allahumma inni as’aluka fihi ma iurdika ua a’udhu bika mimma iu’dhika ua as’aluka-t taufiqa fihi li’an uti’aka ua la a‘sika ia yauada-s sa’ilin.
¡Oh, Dios mío, te pido en este (día) todo lo que Te satisface y me refugio en Ti, de todo aquello que Te moleste, y te pido éxito en este (día) para obedecerte y no contrariarte! ¡Oh, Bondadoso con los suplicantes!.
Dia 25
اَللّـهُمَّ اجْعَلْني فيهِ مُحِبَّاً لاَِوْلِيائِكَ، وَمُعادِياً لاَِعْدائِكَ، مُسْتَنّاً بِسُنَّةِ خاتَمِ اَنْبِيائِكَ، يا عاصِمَ قُلُوبِ النَّبِيّينَ
allahumma-y‘alni fihi muhibban li’aulia’ika ua mu’adian li a’daika mustannan bisunnati jatimi anbia’ika ia ‘asima qulub-in nabiiin.
¡Oh, Dios mío, cuéntame en este (día) entre quienes aman a Tus amigos próximos, cuéntame entre los enemigos de tus enemigos, y hazme seguidor de la tradición del Sello de Tus Profetas! ¡Oh, Quien torna indemne los corazones de los Profetas! (de pecados y faltas).
Dia 26
اَللّـهُمَّ اجْعَلْ سَعْيي فيهِ مَشْكُوراً، وَذَنْبي فيهِ مَغْفُوراً وَعَمَلي فيهِ مَقْبُولاً، وَعَيْبي فيهِ مَسْتُوراً، يا اَسْمَعَ السّامِعينَ
allahumma-y‘al sa’i fihi mashkura ua dhanbi fihi magfura ua ‘amali fihi maqbula ua ‘aibi fihi mastura ia asma’a-s sami’in.
¡Oh, Dios mío, haz que mi esfuerzo en este (día) sea recompensado, que mi pecado sea perdonado, mi práctica sea aceptada y mis defectos sean cubiertos! ¡Oh, Quien mejor oye de entre quienes oyen!.
Dia 27
اَللّـهُمَّ ارْزُقْني فيهِ فَضْلَ لَيْلَةِ الْقَدْرِ، وَصَيِّرْ اُمُوري فيهِ مِنَ الْعُسْرِ اِلَى الْيُسْرِ، وَاقْبَلْ مَعاذيري، وَحُطَّ عَنّيِ الذَّنْبَ وَالْوِزْرَ، يا رَؤوفاً بِعِبادِهِ الصّالِحينَ
allahumma-rzuqni fihi fadla lailat-il qadr ua saiir umuri fihi minal ‘usri ilal iusri ua-qbal ma’adhiri ua hutta ‘anni-dh dhanba ual uizra ia ra’ufan bi ‘ibadih-is salihin.
¡Oh, Dios mío, otórgame en este (día) el mérito de la Noche del Decreto, cambia mis asuntos en este (día), de la dificultad a la facilidad, acepta mis disculpas y extirpa de mí el pecado y la carga! ¡Oh, Quien es cariñoso con sus siervos benevolentes!.
Dia 28
اَللّـهُمَّ وَفِّرْ حَظّي فيهِ مِنَ النَّوافِلِ، وَاَكْرِمْني فيهِ بِاِحْضارِ الْمَسائِلِ، وَقَرِّبْ فيهِ وَسيلَتى اِلَيْكَ مِنْ بَيْنِ الْوَسائِلِ، يا مَنْ لا يَشْغَلُهُ اِلْحـاحُ الْمُلِحّينَ
allahumma uaffir hadzdzi fihi mina-n nauafili ua akrimni fihi bi ihdaril masa’il ua qarrib fihi uasilati ilaika min bainil uasa’ili ia man la iashgaluhu ilhah-ul mulihhin.
¡Oh, Dios mío, acrecienta en este (día) mi provecho de los actos preferibles y hónrame en este (día) con la preparación de mis asuntos, y acerca en este (día) entre todos los medios, el medio que me conduzca a Ti! ¡Oh Quien no lo distrae la insistencia de los suplicantes!.
Dia 29
اَللّـهُمَّ غَشِّني فيهِ بِالرَّحْمَةِ، وَارْزُقْني فيهِ التَّوْفيقَ وَالْعِصْمَةَ، وَطَهِّرْ قَلْبي مِنْ غَياهِبِ التُّهْمَةِ، يا رَحيماً بِعِبادِهِ الْمُؤْمِنينَ
allahumma gashshini fihi birahmati ua-rzuqni fihi-t taufiqa ual ‘ismah ua tahhir qalbi min gaiahib-it tuhmati ia rahiman bi’ibadihil mu’minin.
¡Oh, Dios mío, cúbreme en este (día) con tu Misericordia! ¡Y agráciame en este (día) con el éxito y la indemnidad, y limpia mi corazón de las tinieblas de las vacilaciones e imaginaciones! ¡Oh Quien es Misericordioso con sus siervos creyentes!
Dia 30
اَللّـهُمَّ اجْعَلْ صِيامى فيهِ بِالشُّكْرِ وَالْقَبُولِ عَلى ما تَرْضاهُ وَيَرْضاهُ الرَّسُولُ، مُحْكَمَةً فُرُوعُهُ بِالاُْصُولِ، بِحَقِّ سَيِّدِنا مُحَمَّد وَآلِهِ الطّاهِرينَ، وَالْحَمْدُ للهِ رَبِّ الْعالَمينَ
allahumma-y‘al siami fihi bi-sh shukri ual qabuli ‘ala ma tardah ua iardahu-r rasul muhkamatan furu’uhu bil usul bihaqqi saiidina muhammadin ua alih-it tahirin ual hamdu lil·lahi rabbil ‘alamin.
¡Oh, Dios mío, agracia mi ayuno en este (día) con la buena recompensa y aceptación de acuerdo a lo que Tú deseas y desea Tu Enviado, fortaleciendo sus ramas a través de sus bases, por la verdad de nuestro señor Muhammad y su Descendencia Inmaculada! ¡Gracias Señor de los Universos!.