26.6.13

Llegada del salvador, la realización del Reino de Dios

    Fuente:irib.ir
    Llegada del salvador, la realización del Reino de Dios
    El gobierno global del hazrat Mahdi (que Dios acelere su llegada), apoyándose en la rica y elevada cultura del Islam, tiene la capacidad de proveer las necesidades culturales de los hombres en la tarea de restituir el universo. A la luz de esta rica cultura, la gente crecerá espiritualmente y alcanzará la perfección espiritual. Promover la ciencia facilitará el camino para la prosperidad material y espiritual.

    Estamos en la víspera del nacimiento del salvador prometido, el hazrat Mahdi (que Dios acelere su llegada). El que por orden de su Señor establecerá el último gobierno que concretará las promesas divinas. En este sentido, hemos preparado un programa en el cual enfocamos los objetivos y la estructura del gobierno de este hazrat.
    El Islam tiene leyes cuya implementación requiere de una fuerte garantía. Lo que se puede deducir de las enseñanzas del Islam es que esta religión divina no solo estudia el misticismo, la ética y los deberes de las personas respecto ellas mismas y Dios, sino que incluye directrices para las relaciones, incluida la comunicación, entre los hombres. Es obvio que las relaciones sociales entre las personas y el gobierno necesitan de un conjunto de leyes que rijan el gobierno. En la comunidad islámica, aunque no puede ser factible en algunos periodos el establecimiento de un gobierno islámico, debemos esforzarnos para hacer que esto suceda, ya que es esencial para el progreso y el desarrollo del individuo y de la comunidad. En el Corán, Dios, Omnipotente menciona que uno de los propósitos de la designación de sus Enviados es la solución de los posibles conflictos entre las personas. Es evidente que solo predicando no se pueden resolver todos los litigios entre las personas. Aquí, en este punto, nos dimos cuenta de la importancia de las reglas. En el sagrado Corán sobre el objetivo de designación de profeta leemos en la aleya 33 de la sura El Arrepentimiento:
    Él es Quien ha mandado a Su Enviado con la Dirección y con la religión verdadera para que, a despecho de los asociadores, prevalezca sobre toda otra religión.
    Por tanto, el Profeta ha sido enviado para orientar, educar y promover la eliminación de la opresión y la injusticia. Lograr estos objetivos determina la necesidad de un gobierno y de políticas, como una herramienta, en la vía de realizar los programas de esta religión.
    Sobre el estado y el gobierno del Islam, las valiosas diferentes fuentes religiosas, se lee que el Islam, no insiste en la estructura del sistema político y sus detalles, sino que va más allá al presentar una forma especial de un gobierno, basado en leyes fijas e incambiables se ha introducido un marco general.
    Dentro de este marco se puede ser receptivo a los cambios y las diferentes formas. En otras palabras, el gobierno no debe estar fuera del contexto, incluidos los principios que rigen la estructura de gobierno en el Islam. Entre los principios de la estructura del gobierno en el Islam se puede referir a legitimad divina de los realizadores de los ritos del Islam, que coincide con las leyes de los principios islámicos, como tener en cuenta el prestigio del pueblo en las áreas de la consulta y el ejercicio, promover el establecimiento de la justicia, evitar la tiranía y supervisar la actuación de los realizadores del gobierno.
    Incluso en el tiempo de la llegada del Imam Mahdi, inmune a la culpa y al pecado, el gobierno divino está dirigido por una persona impecable que está en la cabeza de la pirámide del poder político y cuya autorización es otorgada directamente por Dios. Pero, de todas formas, atendiendo la participación del pueblo en otras áreas, como la consulta y la ejecutiva, es uno de los puntos que disfrutan de un alto lugar en los textos islámicos, en este sentido, podemos referirnos a las aleyas, hadices y consejos, la lealtad de las personas, responsables de la supervisión general y de los musulmanes. Las narraciones indican que las pautas que seguirá el hazrat Mahdi en su gobernación serán las mismas que establecieron el profeta del Islam y el hazrat Ali (la paz sea con él). No debemos olvidar que el profeta del islam y su familia, debido a las limitaciones y los obstáculos impuestos en su era, no pudieron concretar todos sus objetivos. Según las palabras de los sublimes entendemos que todas las trabas y dificultades creadas tenían como objetivo evitar el establecimiento de un gobierno completo y global con la aparición del hazrat Mahdi.
    Se pueden entender los programas de gobernación que establecerá el hazrat Mahdi a través del análisis de algunas aleyas y muchas narraciones que existen al respecto. Las diferentes narrativas mencionan que la justicia, en el gobierno del hazrat Mahdi, desempeña un papel muy importante y eso es lo que marca la diferencia entre el periodo de la llegada del Imam y otros gobiernos. El Imam Mahdi centra su gobierno en el ejercicio de la justicia completa en todo del mundo.
    El Imam Sadiq (la paz sea con él) dijo:"Juro por Dios, que su justicia entrará en los hogares (personas), como penetra el frio y el calor en las casas”. Las narraciones muestran que la justicia en la era del gobierno del Imam Mahdi no tiene límite ya que, además de la justicia económica y social, abarca diferentes dimensiones e incluso considera los más pequeños detalles de la vida.
    Otras características del Mahdi son la eliminación de las fronteras geográficas y la formación de un gobierno incluyente en el mundo. La gobernanza mundial se puede considerar una cultura rica y auténtica cuando pueda eclipsar los mandatos basados en ideas y patrones desviados. La característica común de la globalización de la cultura también debe contar con una fuerte dirección. Asimismo, una cultura tiene la capacidad de establecer la globalización, basada en principios firmes de modo que la gente reconozca sus problemas culturales y los acepte entusiasmadamente. El gobierno global del hazrat Mahdi (que Dios acelere su llegada), apoyándose en la rica y elevada cultura del Islam, tiene la capacidad de proveer las necesidades culturales de los hombres en la tarea de restituir el universo. A la luz de esta rica cultura, la gente crecerá espiritualmente y alcanzará la perfección espiritual. Promover la ciencia facilitará el camino para la prosperidad material y espiritual.
    El gobierno único del Imam Mahdi también se basa en la religión superior y los ritos aceptados, es decir el Islam. Promoverá la ciencia y facilitará el camino hacia la prosperidad material y espiritual. En este terreno, el Imam Baquer dijoe: “Todo el mundo es una nación musulmana”.
    Una de las preocupaciones de los gobiernos tras la llegada del Imam Mahdi será la aceptación de todos y la satisfacción su pueblo. Los diferentes gobiernos solo consideran los intereses de una persona o de un grupo especial, por lo que son débiles en determinar las necesidades reales del pueblo y en protegerse de errores. La aceptabilidad del gobierno divino del hazrat Mahdi, cuyo líder ha sido elegido por Dios, no debe ser cuestionada ya que la gente en la tierra y en los cielos debe mostrar su satisfacción con este gobierno. El profeta del Islam dijo: “Les doy buenas nuevas noticias del hazrtat Mahdi, Él que hizo el cielo y la tierra, está satisfecho con su gobierno.
    Alammeh Tabatabai, autor del Tafsir Almizan, para explicar esas palabras del profeta, cuestionó que cómo es posible que alguien pudiera estar insatisfecho sobre el gobierno de Mahdi ya que está claro para todo el mundo, el beneficio y la felicidad de los hombres en todos los aspectos materiales y espirituales solo son a favor del gobierno divino.
    Con la llegada de Mahdi se abastecerá no solo la felicidad y la seguridad, sino la tierra se llenará de bendiciones, tal como lo anunció el hazrat Ali: “Cuando el hazrat Mahdi aparezca para establecer el gobierno islámico (wilayat) y la justicia, el cielo se caerá y se derramará sobre la tierra para cubrirla de vegetación y se quitará el odio de los corazón de los siervos”.
    De estas narraciones entendemos que durante el gobierno de Mahdi, la justicia es global y todos los beneficios del cielo y la tierra serán para todos, tal como el Imam Husein (P) en unas palabras importantes, señaló: “Cuando se levante el hazrat Mahdi, se extenderá la justicia entre los benevolentes.
    Otro de los signos del Mahdavismo es la división correcta e igual de los bienes públicos, en este sentido, el Imam Baquer dijo: “Cuando se levante y divida los bienes públicos. Es obvio que se extenderá la justica del hazrat Mahdi de tal forma que su gobierno se fortalecerá y estabilizará para atraer más almas del pueblo. La justicia y la seguridad siempre han sido anhelos antiguos de los habitantes de la tierra y pautas de la invitación de profetas y sublimes que, finalmente, serán establecidas por el Imam Mahdi con la autorización de Dios para eliminar toda discriminación. A la espera de aquel día, nos despedimos pero antes les felicitamos nuevamente por el aniversario del hazrtat Mahdie.

    La dignidad humana en el Mahdismo (especial con motivo del aniversario del nacimiento del Imam Mahdi (que Dios acelere su llegada)

    fuente:irib.ir
    La dignidad humana en el Mahdismo (especial con motivo del aniversario del nacimiento del Imam Mahdi (que Dios acelere su llegada)
    En el gobierno del hazrat Mahdi (que Dios acelere su llegada) los seres humanos encontrarán su dignidad real, basada en la espiritualidad y la perfección elevada. El Imam Mahdi, como un padre, cariñoso, beneficiará a todos hombres de esta dignidad humana que coadyuva a completar los buenos modales, prevenir el abuso y nos ofrece una nueva vida para establecer el derecho y destruir el mal. La primavera de la justicia sonríe y Samarra disfruta del aire perfumado de mediados de Shaban. La cuna iluminada de Mahdi está en manos de todos que recitan la aleya 5 de sura El relato:
    Quisimos agraciar a los que habían sido humillados en el país y hacer de ellos jefes, hacer de ellos herederos.
    Estimados oyentes hoy coincide con el nacimiento de salvador prometido, El hazrat Huyyat ibn Hasan Al-Askari Mohamad Al-Mahdi, es decir, el Imam Mahdi. Aquel hazrat nació a mediados del mes de Shaaban, del año 255 de hégira lunar en la ciudad de Samarra, situada en el norte de Bagdad. Su nombre es igual al del profeta del Islam. Su padre fue el Imam Hasan Asqari (la paz sea con él) y su madre Naryis.
    Teniendo en cuenta las narraciones islámicas y los textos sagrados celestiales, el hazrat Mahdi llegará el día del Juicio Final para cumplir la promesa divina. Él eliminará el gobierno de los crueles y se encargará de la administración del mundo según las órdenes de Dios, entonces, con el hazrat Mahdi se iniciará la era del gobierno de justicia en el mundo y seremos testigos de la dignidad real y multilateral humana. Estimados oyentes reciban nuestras felicitaciones por este nacimiento bondadoso, y, aprovechando este motivo, en este programa estudiaremos la importancia de la dignidad humana en el gobierno del hazrat Mahdi, gracias por acompañarnos.
    El ser humano es superior entre las criaturas y dueño de grandeza y dignidad divina. Dios, omnipotente, presenta al hombre como su sucesor en la tierra y ha elevado su estado y dignidad hasta más allá que la de los ángeles, que deben prosternase ante los seres humanos. El termino dignidad significa el honor de ser honorable. Dignidad y honor son parte de la naturaleza de los hombres. En una parte de las aleyas del Corán se ha mencionado sobre la dignidad y la grandeza del hombre y su superioridad ante las otras criaturas. En la aleya 70 de la sura Los viajes nocturnos se lee:
    Hemos honrado a los hijos de Adán. Los hemos llevado por tierra y por mar, les hemos proveído de cosas buenas y los hemos preferido marcadamente a muchas otras criaturas.
    En otras aleyas también se ha enfatizado que todo lo que Dios ha creado en la tierra y el cielo para el ser humano es índice de la dignidad, el honor y la superioridad del ser humano entre las otras criaturas. Esta dignidad es por órdenes establecidas por Dios. El ser humano con el obedecimiento a su Creador eleva su status espiritual y se limpia de toda humillación en el camino para alcanzar la verdadera felicidad, es decir la vida pura y eterna al lado de Dios.
    A pesar de que en la introducción la Declaración Universal de Derechos Humanos se afirma que la dignidad y la dignidad es inherente al ser humano, lamentablemente no solo no se han dado medidas serias para salvaguardar estos derechos, sino que el ser humano ha dejado se ha alejado de su verdadera dignidad. Por lo tanto, para devolver la dignidad humana se necesita entrar en terrenos fundamentales y realizar acciones maravillosas. Hoy en día, en todo el mundo y entre todas las naciones y religiones, se espera un salvador para hacer los cambios y devolver las virtudes de la dignidad humana. En el Islam, este salvador es el nieto puro de profeta del Islam, el Imam Mahdi. La persona que reavivará la verdadera dignidad humana, la seguridad y la justicia y creará una revolución maravillosa en el complejo de las relaciones sociales. Con su llegada se resolverán los obstáculos internos y externos y se preparará el terreno para el crecimiento de la dignidad humana.
    En el Islam, el Profeta Muhammad (Saludos sean para él y sus descendientes) y su bendita familia, como directores y guías de las personas, como los que tienen mayor dominio del Corán y sus enseñanzas elevadas, han entendido que la dignidad es uno de los mejores valores del hombre que debe ser honrada. Entre estos sublimes, el Imam Mahdi (que Dios acelere su llegada), el nieto del profeta y la última prueba divina de la era actual, después de su aparición desplegará todos sus esfuerzos en la vía de perfeccionar y elevar el nivel del ser humano que en los tiempos de su ausencia ha perdido su honor y dignidad humanas. Por lo tanto, una de las importantes medidas y sino la más importante del Imam Mahdi para recuperar la dignidad humana es la concentración de las fuerzas razonables del pueblo en la vía de la perfección. El periodo de la gobernación del Imam Mahdi es la era del florecimiento de los talentos y de las diferentes ciencias que el hombre ha logrado entender a lo largo de su historia. La ciencia se extiende e influye en las casas y dentro del alma de cada una de las personas. Con la llegada del salvador del mundo, la ignorancia cambia con la ciencia y los hombres encuentran su dignidad perdida. Es evidente que el origen de la dignidad es la enseñanza de las verdades que Dios ha otorgado a sus creyentes. Entonces, el hombre se verá beneficiado de los conocimientos de la dignidad y la virtud humanas. El Imam Sadiq (la paz sea con él) al respecto dijo: “La ciencia está contenida en 27 letras. Mientras que las que han traído los profetas divinos para los hombres son de dos letras y el pueblo hasta ahora no han conocido más que estas dos letras. Pero cuando llegue nuestro salvador, él revelará las otras 25 letras y añadirá estas dos letras que sumarán las 27 letras”. Esta hadiz claramente revela el salto extraordinario científico en la era de la revolución del hazrat Mahdi en la cual, seremos iluminados con la luz divina que arrasará con insultos y humillaciones hacia los demás y atenderá la verdadera dignidad de los hombres.

    Lamentablemente en la era actual, los déspotas y colonizadores occidentales, con la tiranía, la opresión y la discriminación, ignoran la dignidad e incluso el derecho a la vida de los hombres.
    Mientras que el Señor llama a sus creyentes a respetarse unos a los otros y también a respetar los derechos materiales y espirituales. Él considera que sus creyentes merecen vivir en medio de la justicia verdadera y ningún colonialismo, explotación, opresión que dañe su dignidad y su respeto. Por lo tanto, de los factores que tienen un importante papel en recuperar la dignidad humana es la justicia. Considerando que el significado de la justicia es poner cualquier cosa en su lugar y posición, si entre las comunidades humanas se ejecuta la justicia en su manera mejor, ciertamente, los individuos lograrán su posición elevada que es la humanidad.
    Durante el tiempo de la aparición del Hazrat Mahdi se pondrá en marcha la justicia en todos aspectos de la vida, así, todos disfrutarán justamente de las bendiciones divinas. Asimismo, se extenderá la justicia en la tierra y se abastecerá sin ninguna discriminación la dignidad y el honor de todas las personas sin importar raza, tribu o nacionalidad.
    Sin embargo, la gobernación del Imam Mahdi pondrá fin a la tiranía y la injusticia y reavivará todos los buenos y agradables ideales, incluida la dignidad humana a nivel mundial. El Imam aparecerá con el apoyo divino, abrirá una nueva ventana en la historia humana y dará una nueva vida a los hombres.
    "La virtud y la piedad" promueven la dignidad humana, mientras la imprudencia atrevida, la degradan. Si entre los seres humanos y sus comunidades se fomenta el espíritu de la temeridad y la impiedad y la gente al cumplir sus deberes se olvida de su Señor, ciertamente, avanzará hacia la caída y la pobreza que es lo contrario a la perfección y la posición elevada de la humanidad.
    La dignidad humana y el honor ante Dios y en la comunidad también están en la misma línea. Tan igual como cada hombre se esfuerza por mantener su propia dignidad y proteger su naturaleza, dejar las maldades es muy digno y honorable. Dios en la aleya 13 de sura Los habitaciones privadas dice:
    Para Alá, el más noble de entre vosotros es el que más Le teme.
    Y en otras hadices menciona que la dignidad se logra con esfuerzo y tiene un vínculo firme con la piedad divina.

    27.5.13

    Actividad en solidaridad con Palestina




    Actividad en solidaridad con Palestina
    Campaña internacional conmemorando el Nakba
     
    En la tarde de ayer en la Casa Cultural Uruguay Suecia se realizó la charla en
     el marco de la conmemoración de los 65 años de Al Nakba sobre este trágico
      acontecimiento histórico protagonizado por el pueblo palestino y perpetrado
    por el estado sionista de Israel.
    La charla estuvo a cargo del Sheij Suhail Assad, quién expuso sobre la realidad
    de medio oriente, historiando el despojo que han sufrido los palestinos  a manos
    del Estado de Israel , y aportando valiosa información para conocer la actualidad
    del conflicto.
    En la oportunidad se realizó la entrega del premio del concurso “Palestina lucha
    y resiste”. La actividad fue convocada y organizada por la Asociación de Mujeres
    Musulmanas “Fátima Zahra” y la Asociación Islam Amigo.  Contó con el auspicio
    del diario La Juventud.El premio del concurso fue compartido por Andrés Freire,
    docente del Departamento de Canelones y Luis Pérez, trabajador de la industria
    de la construcción de la zona de Colón y fue entregado  por la representante de la
    organización “Fátima Zahra”, Heba Viera.
    Los trabajos premiados serán publicados en La Juventud y en la página web de la
     Asociación de Mujeres Musulmanas .
    Todas las actividades como estas que se realizan por este continente tienen su
      repercusión entre los palestinos, dijo el Sheij Suhail Assad, porque cuando del
      otro lado del océano le llegan noticias al pueblo palestino de que al fin del
     mundo hay gente preocupada por ese pueblo oprimido y hay gente comprometida
     y hay gente que responde cuando hay un llamado hacia el apoyo a un  pueblo
     que ha sido víctima de la opresión y la injusticia, todo eso nos pone muy contentos
     y   por eso les agradecemos muchísimo ese grado de responsabilidad, ese
    compromiso con la  causa tan sagrada como la causa del pueblo palestino.
    El motivo de mi presencia en Montevideo en esta ocasión tiene que ver con
     la conmemoración de la semana del Nakba o la catástrofe palestina que va del
    10 al 17 de mayo  ya que el 15 de mayo se conmemora el comienzo de
     esta desgracia palestina que comienza con la fundación del  Estado de Israel
    en territorio palestino, dijo Suhail Assad.
    Agregó que el tema palestino es muy tocado a nivel internacional  desde los
    medios de comunicación y ya llevan 65 años hablando de Palestina en distintos
     círculos , sin embargo nosotros que estamos a una distancia bastante considerable
     de Palestina, ya sea a nivel   geográfico o territorial como a nivel cultural ,
     la información que nos llega en la gran mayoría de  los casos no es fidedigna.
    La tergiversación de la información sobre la realidad que vive a diario el pueblo
     palestino y que ha vivido a lo largo de estos 65 años nunca ha sido un mensaje
      que realmente convenza, porque uno de los roles de los medios de comunicación
      que es el de informar a la gente ha sido desgraciadamente dejado de lado por
     la gran mayoría de los medios de comunicación que no solo no informan
     sino que cuando lo hacen es para desviar la información, para desviar la
    mente de las personas y para no permitir que las personas conozcan la realidad
     tal cual es .
    Hay un solo camino para erradicar del mundo este fenómeno y es el encuentro
    de los pueblos cara a cara. Nuestra postura es que no hay forma de conocernos
     mutuamente a no ser que sentemos  a los pueblos frente a frente y permitamos
     que cada pueblo proponga su realidad,  comente su verdad, y en un dialogo frontal,
     sincero, directo, los pueblos puedan saber acerca  de las realidades de cada uno.
    Este encuentro es parte de esto, dijo el Sheij Suhail Assad.
    Agregó que el pueblo palestino necesita que la gente se entere de una realidad
    que es tapada constantemente por los medios y de una realidad que directamente
     no nos llega.
    Dijo que el plan de esta campaña del día internacional del Nakba o la catástrofe
      palestina es  revivir en el corazón de los pueblos del mundo el tema palestino
      como un eje, como un tema principal de Medio Oriente.
    Últimamente se ha intentado con el resurgimiento de la primavera árabe que 
    el tema palestino  quede en un segundo plano a nivel de los medios de
     comunicación y ya la gente se vaya acostumbrando a no escuchar noticias
    sobre Palestina, dijo el coordinador para América Latina
    de la conmemoración del Nakba.
    Han fortalecido por un lado todo el tema del despertar islámico,
    el tema de Siria, Irán, para que  la gente tenga eso como el único
    eje de preocupación y poco se vayan olvidando de Palestina
     que es en realidad el eje principal de la causa en el mundo islámico.
    Dijo que esta campaña de conmemoración del Nakba se organizó en
     doscientos países, durante
     la semana del 10 al 17 de mayo.

     fuente:radiocx36

    10.5.13

    A 65 años del Al Nakba


    Charla a cargo del Sheij Suhail Assad y entrega del premio  del concurso "Palestina lucha y resiste"
    Día: jueves 16 de mayo de 2013 a las 18:390 hs
    Lugar: Canelones 929 Casa Suecia -Uruguay
    Convocan y organizan: AMMU "Fatima zahra" y Asoc Islam Amigo
    Auspicia: Diario La Juventud

    3.4.13

    La oración en el Islam

    LA FORMA DE EMPEZAR LA ORACIÓN

    Luego de cumplir las condiciones del rezo: la ablución, ponerse la vestimenta pura, dirigirse hacia la QIBLA, puede comenzar la oración.

    EL PRIMER CICLO (RAKA’)

    1) LA INTENCION (intento rezar la oración del —nombre entonces el momento de la oración— para estar cerca de DIOS) o decir: NIIATUS— SALATUL—UAYIB (FAYR —alba—, o ZUHR —mediodía—, o ‘ASR — tarde—, o MAGRIB —ocaso—, o ‘ISHA’ —noche—) QURBATAN IL-LAL-LAH.
    2) Estar de pie.





    3) TAKBIRATUL IHRAM: levantar las manos, si se quiere hasta tocar las orejas, diciendo:

     AL-LAHU AKBAR
    DIOS es el más grande.




    4) QIRAAT: Comenzar con la lectura de surat AL FATIHA (Cap. 1 del Sagrado Corán):



    BISMIL-LAHIR—RAHMANIR—RAHIM (En el Nombre de DIOS Graciabilísimo, Misericordiosísimo).

    ALHAMDU LIL-LAHI RABBIL—’ALAMIN (Alabado sea DIOS, Creador del universo).

    AR—RAHMANIR—RAHIM (Graciabilísimo,Misericordiosísimo).

    MALIKI  IAUMID—DIN (Soberano en el Día del Juicio).

    IIAKA NA‘BUDU UA IIAKA NASTA‘IN (Sólo a Ti adoramos y sólo a Ti imploramos ayuda).

    IHDINAS—SIRATAL—MUSTAQIM (Guíanos  por el  sendero recto).

    SIRATAL—LADINA AN‘AMTA ‘ALAIHIM GAIRIL—MAGDUBI  ‘ALAIHIM UA LAD DAL-LIN
    (El sendero de quienes agraciaste, no el de los execrados ni el de los extraviados).


    Y después leer Surat IJLAS  (Cap. 112 del Sagrado Coran) o una surat de las breves.
    (En general se recomienda para el primer ciclo el capítulo del Coran "AL QADR" (Cap. 97 del Corán), y en el segundo ciclo el Cap. 112, o las dos veces después del Fatiha recitar el Cap. 112, pero se considera Makruh  (o no aconsejable) no recitar en la oración el Cap. 112.)



    BISMIL-LAHI RAHMANIR—RAHIM
    (En el Nombre de DIOS, Graciabilísimo, Misericordiosísimo).

    QUL HU AL-LAHU AHAD (Di: DIOS es Único).
    AL-LAHUS—SAMAD (DIOS es Eterno).
    LAM IALID UA LAM IULAD (Jamás engendró ni fue engendrado)
    UA LAM IAKUN LAHU KUFUAN AHAD (Y es Incomparable).

    Luego decimos:
    AL-LAHU AKBAR (Allah es el Más Grande).

    Y hacemos el:




    5) Inclinación (RUKU‘), Inclinarse poniendo las manos sobre las rodillas y decir :

    SUBHANAL-LAHI, SUBHANAL-LAHI, SUBHANAL-LAH (glorificado sea Dios). O decir una vez (o tres):



    SUBHANA RABBIAL ‘AZIMI UA BI HAMDIH
    (Glorificado sea mi gran Señor, y la alabanza sea con El)

    Al volver a la posición de pie decir:






    SAMI‘AL-LAHU LIMAN HAMIDAH
    (DIOS escucha a los que le alaban)

    Para luego decir:

    AL-LAHU AKBAR

    Luego nos dirigimos a:



    6) Prosternación (SUYUD), Prosternarse y poner la frente sobre la piedra, las manos, las rodillas y dedos mayores de los pies en el suelo, diciendo:

    SUBHANAL-LAHI, SUBHANAL-LAHI, SUBHANAL-LAH, o una sola vez (o tres):



    SUBHANA RABBIAL—’ALA UA BIHAMDIH (Glorificado sea mi Señor el Altísimo y la alabanza sea con El)
    Decimos:
    AL-LAHU AKBAR

    Es preferible entre dos prosternaciones decir sentado:



    ASTAGFIRUL-LAHA RABBI UA ATUBU ILAIH
    (Ruego el perdón de Dios, mi Señor y a El me arrepiento)

    Y decimos:

    ALLAHU AKBAR

    Segunda prosternación se repite como en la primera:




    SUBHANAL-LAHI, SUBHANAL-LAHI, SUBHANAL-LAH, o una sola vez (o tres):
    SUBHANA RABBIAL—’ALA UA BIHAMDIH (Glorificado sea mi Señor el Altísimo y la alabanza sea con El) 
     Y luego:

    AL-LAHU AKBAR

    Al levantarse de cada ciclo es preferible decir:



    BIHAULIL-LAHI UA QUUATIHI AQUMU UA AQ’UD. (Con el poder de DIOS y Su fuerza me levanto y me siento)

    EL SEGUNDO CICLO (RAK‘A)


    Es obligatorio en el segundo ciclo como el primer ciclo leer la surat AL FATIHA y otra surat breve, como en el primer ciclo. Luego decimos:

    AL-LAHU AKBAR


    EL QUNUT (SÚPLICA)  ES PREFERIBLE Y MUY MERITORIO (pero no obligatorio) EN EL SEGUNDO CICLO (RAKA’).


    Para hacerlo, antes de la inclinación (ruku')  levantamos las manos y las juntamos delante de la cara y decimos alguna súplica, por ejemplo:



    RABBANA ‘ATINA FID—DUNIA HASANATAN UA FIL—AJIRÁTI HASANATAN UA QINA ‘ADHABAN—NAR
    (Señor danos bienestar en este mundo, y bienestar en el otro mundo, y presérvanos del castigo del fuego) [Sagrado Coran, cap. 2, aleya 201]

    o también:

    RABBANA LA TUZIG QULUBANA BA’DA IDH HADAITANA UA HAB LANA MIL—LADUNKA RAHMATAN IN—NAKA ANTAL—UAH-HAB
    (Señor no hagas dudar a nuestros corazones después de que nos guiaste, concédenos la clemencia que viene de Ti, tú que eres el Dispensador).[Sagrado Coran, cap 3, aleya 8]

    O las dos juntas.

    Luego decimos:

    AL-LAHU AKBAR.

    Luego hacemos nuevamente el Ruku' y el Suyyud como en el primer ciclo, para luego de hacer la segunda postración, nos quedamos sentados y decimos:

    AT—TASHAHHUD (Atestiguar)

    Después de la inclinación y la prosternación es obligatorio el YULUS (sentado):





    ASH-HADU AN LA ILAHA IL-LAL-LAHU UAHDAHU LA SHARIKA LAH.
    (Testifico que no hay más Divinidad que DIOS, Único sin asociados)
     UA ASH-HADU ANNA MUHAMMADAN  ‘ABDUHU UA RASULUH.
    (Y testifico que MUHAMMAD es Su siervo y Enviado)
     AL-LAHUMMA SAL-LI ‘ALA MUHAMMADEN UA ALI MUHAMMAD.
    (DIOS mío, bendice a MUHAMMAD y a la familia de MUHAMMAD)

    Esto se dice siempre en  los segundos ciclos de las oraciones.

    OBSERVACIÓN: La oración del Alba terminará en el segundo ciclo con atestiguar y salutación final. Pero si es la oración del ocaso terminará en el tercer ciclo y otras oraciones en el cuarto ciclo, todas ellas también lo harán con atestiguar y salutación final.

    Entonces, si estamos haciendo una oración de dos ciclos, en posición de sentado, luego de decir la atestiguación, agregamos el Taslim (salutación final), que es como sigue:



    AS-SALAMU ‘ALAIKA AI-IUHAN NAIBI-IU UA RAHMATUL-LAHI UA BARAKATUHU
     (La Paz sea sobre ti, Profeta, y la Clemencia de DIOS y  Sus Bendiciones)
     AS-SALAMU ‘ALAINA UA ‘ALA ‘IBADIL-LAHIS SALIHIN
     (La Paz sea sobre nosotros y sobre los justos siervos de DIOS)
     AS-SALAMU ‘ALAIKUM UA RAHMATUL-LAHI UA BARAKATUH 
    (La Paz sea con vosotros y la Clemencia de DIOS y Sus Bendiciones)
    Luego podemos decir tres veces AL-LAHU AKBAR levantando las manos (opcional).


    Ver video de la oración del Alba

    El TERCER CICLO (RAKA’)

    En la oración del mediodía, de la tarde y de la noche (en el tercer y cuarto ciclo),  y en el tercer ciclo (y último) de la oración de Ocaso,es obligatorio leer tres veces la siguiente alabanza o una vez la surat AL- FATIHA.



    SUBHANAL-LAHI UAL HAMDU LIL-LAHI UA LA ILAHA IL-LAL-LAHU UAL-LAHU AKBAR (Glorificado sea DIOS y la alabanza sea para DIOS y no hay DIOS mas que DIOS y DIOS es El Más Grande)

    Luego decimos:
    AL-LAHU AKBAR (DIOS es más grande)

    Si estuvieramos en la oración del Magreb (ocaso), que es la única que tiene tres ciclos,  luego de las dos postraciones decimos decimos "La Atestiguación" y la "Salutación Final" para así terminar la oración.
    Luego podemos decir tres veces AL-LAHU AKBAR levantando las manos (opcional).

    Ver video de la oración del Magreb u Ocaso (de tres ciclos)

    EL CUARTO CICLO (RAKA’)


    Las oraciones del Mediodía, de la Tarde y de la Noche se componen de cuatro ciclos [si uno es viajero se acortan a dos ciclos, como la oración del Fayr o del Alba -pero respetando que la oración del Alba y de la Noche se recita en voz alta y las oraciones del Mediodía y de la Tarde se recitan en voz baja-) En estas oraciones, en el segundo ciclo se dice sentado la Atestiguación, y en el cuarto se dice de vuelta la Atestiguación y se termina con la salutación final.

     Estas tres oraciones se realizan de la misma forma, solo que en la oración de la noche la recitación del primer y del segundo ciclo se hace en voz alta, mientras que en la oración del mediodía y de la tarde el primer y el segundo ciclo se hacen en voz baja.

    El cuarto ciclo es igual al tercero cuando estamos parados y en el ruku', pero en el cuarto se termina sentado con testimonio de fe o Atestiguación  (AT-TASHAHHUD) y Salutación Final (TASLIM):




    ASH-HADU AN LA ILAHA IL-LAL-LAHU UAHDAHU LA SHARIKA LAH.
    (Testifico que no hay más Divinidad que DIOS, Único sin asociados)
     UA ASH-HADU ANNA MUHAMMADAN  ‘ABDUHU UA RASULUH.
    (Y testifico que MUHAMMAD es Su siervo y Enviado)
     AL-LAHUMMA SAL-LI ‘ALA MUHAMMADEN UA ALI MUHAMMAD.
    (DIOS mío, bendice a MUHAMMAD y a la familia de MUHAMMAD)


    AS-SALAMU ‘ALAIKA AI-IUHAN NAIBI-IU UA RAHMATUL-LAHI UA BARAKATUHU
     (La Paz sea sobre ti, Profeta, y la Clemencia de DIOS y  Sus Bendiciones)
     AS-SALAMU ‘ALAINA UA ‘ALA ‘IBADIL-LAHIS SALIHIN
     (La Paz sea sobre nosotros y sobre los justos siervos de DIOS)
     AS-SALAMU ‘ALAIKUM UA RAHMATUL-LAHI UA BARAKATUH 
    (La Paz sea con vosotros y la Clemencia de DIOS y Sus Bendiciones)
    Luego podemos decir tres veces AL-LAHU AKBAR levantando las manos.


    Video de oración del mediodía

    Video de la oración de la tarde

    Video de la oración de la noche

    SUPLICAS AL FINALIZAR LA ORACIÓN

    NOTA: En nuestra sección Súplicas  encontrará súplicas especificas para luego de cada oración

    Después de la salutación final y de concluir el rezo es preferible decir las súplicas siguientes:
    Decimos:

    34 veces AL-LAHU AKBAR
    33 veces AL—HAMDU LIL-LAHI
    y 33 veces SUBHANAL-LAHI

    Al terminar la oración del alba, es preferible decir 7 veces:

    LA HAULA UA LA QU-UATA IL-LA BIL-LAHIL— ‘ALI-IEL—‘AZIM (No hay poder ni fuerza excepto la de DIOS, el ALTISIMO, el MAJESTUOSO)

    Al terminar la oración del Ocaso o Magreb, se dice lo mismo solo que agregando "UA= Y" :

    UA LA HAULA UA LA QU-UATA IL-LA BIL-LAHIL— ‘ALI-IEL—‘AZIM ( Y  no hay poder ni fuerza excepto la de DIOS, el ALTÍSIMO, el MAJESTUOSO)


    PAGINA WEB PARA OBTENER LOS HORARIOS DE LA ORACIÓN Y LA ORIENTACIÓN A LA MECA DESDE CUALQUIER LUGAR: 

    http://www.praytime.info/

    Esta pagina también enseña a hacer la oración paso a paso en: http://www.praytime.info/tutor.html


    Además, en este enlace hay lecciones de leyes practicas vinculadas a la oración: www.islamoriente.com